筆譯和口譯有什么不同？

筆譯處理書(shū)面文件的語(yǔ)言，而口譯處理口語(yǔ)。筆譯譯員從用一種語(yǔ)言（原文）寫(xiě)成的文件翻譯成另一種語(yǔ)言（譯文），而口譯譯員則促成說(shuō)不同語(yǔ)言或使用手語(yǔ)的人之間的交流；口譯員聽(tīng)一個(gè)人用一種語(yǔ)言（例如意大利語(yǔ)），并用不同的語(yǔ)言（例如英語(yǔ)）說(shuō)給另一個(gè)人聽(tīng)。

雇一名自由譯者和通過(guò)翻譯公司有什么區(qū)別？

自由譯者或口譯員負(fù)責(zé)實(shí)際工作。翻譯公司充當(dāng)服務(wù)的中間人。如果您需要持續(xù)的翻譯或口譯服務(wù)，與有能力的從業(yè)者建立穩(wěn)固的關(guān)系是值得的。另一方面，一些翻譯公司還會(huì)提供有價(jià)值的附加服務(wù)，如校對(duì)、編輯、質(zhì)量控制和桌面排版。如果您需要把您的文檔翻譯成幾種語(yǔ)言，一個(gè)專(zhuān)業(yè)的翻譯公司是更好的選擇，因?yàn)樗麄兛梢越佑|到廣泛的從業(yè)者。

檢查任何自由職業(yè)者或翻譯公司的翻譯資質(zhì)證書(shū)，找出誰(shuí)最適合您的最終需求。

志遠(yuǎn)翻譯如何幫助我找到我需要的翻譯服務(wù)？

志遠(yuǎn)翻譯人才庫(kù)中有海量合格的口譯員和筆譯員；他們認(rèn)真對(duì)待工作，遵守嚴(yán)格的職業(yè)準(zhǔn)則。中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)是中國(guó)唯一的翻譯行業(yè)協(xié)會(huì)，志遠(yuǎn)翻譯是其會(huì)員單位，連續(xù)多年被評(píng)為翻譯服務(wù)誠(chéng)信單位。志遠(yuǎn)翻譯可以提供各領(lǐng)域各等級(jí)的專(zhuān)業(yè)譯員供您選擇，并針對(duì)您的具體翻譯需求給出最合理的翻譯解決方案，使您能夠縮小對(duì)翻譯或口譯員的選擇范圍。

我如何找到稀有語(yǔ)種的翻譯？

在網(wǎng)上沒(méi)有找到這種語(yǔ)言的人？請(qǐng)嘗試通過(guò)發(fā)送電子郵件到info@ata.com.cn或通過(guò)電話400-811-9518聯(lián)系我們。志遠(yuǎn)翻譯在全球各大洲都有全領(lǐng)域的語(yǔ)言專(zhuān)家可供調(diào)用，各種罕見(jiàn)稀缺的小語(yǔ)種，正是我們志遠(yuǎn)翻譯立足行業(yè)領(lǐng)先地位的絕對(duì)優(yōu)勢(shì)。告訴我們的客戶經(jīng)理您的需求，能幫助您迅速找到目標(biāo)語(yǔ)言的專(zhuān)家。

我的翻譯工作需要多長(zhǎng)時(shí)間？

結(jié)婚證和出生證明等模板類(lèi)資料，一般需要1個(gè)工作日。其他稿件，請(qǐng)與您的客戶經(jīng)理討論交期。簡(jiǎn)而言之，一個(gè)譯者每小時(shí)可以翻譯150-500個(gè)單詞，這同時(shí)取決于文件格式、文本的復(fù)雜性（法律、醫(yī)學(xué)和技術(shù)翻譯通常需要大量的研究）以及原文是否有可編輯的電子檔。

優(yōu)秀的譯者可能會(huì)提前幾天甚至幾周被預(yù)訂一空。所以，請(qǐng)規(guī)劃好您的工作，盡量不要倉(cāng)促安排您的翻譯項(xiàng)目。一些公司花了幾周時(shí)間編寫(xiě)一本小冊(cè)子或一個(gè)重要報(bào)告，但期望翻譯公司在幾天內(nèi)將其改寫(xiě)（翻譯）成另一種語(yǔ)言。這是不現(xiàn)實(shí)的，即使完成，也是低質(zhì)量的稿件。