文化意識(shí)培訓(xùn)：為外籍人士在阿聯(lián)酋工作做準(zhǔn)備之第二部分
Date: 2020-09-15 16:50:56Source: 志遠(yuǎn)翻譯
國(guó)別
在我的文化意識(shí)培訓(xùn)博客系列的第一部分，我講述了伊斯蘭教、阿拉伯世界和中東的歷史和文化，為外籍人士在阿聯(lián)酋生活和工作做準(zhǔn)備。在這個(gè)博客系列的第二部分，關(guān)注點(diǎn)包括：如何在阿聯(lián)酋建立您的生意、商業(yè)禮儀、文化敏感性和阿拉伯語。
在阿聯(lián)酋開展業(yè)務(wù)
將您的全球業(yè)務(wù)擴(kuò)展到阿拉伯聯(lián)合酋長(zhǎng)國(guó)將為您提供很多優(yōu)勢(shì)與機(jī)會(huì)。
阿聯(lián)酋是世界上經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率最高的國(guó)家之一。沒有公司稅、預(yù)扣稅和增值稅 (VAT)。如果您想在這個(gè)國(guó)家定居，您不僅可以為您自己獲得居留簽證，也可以為您的家人獲得居留簽證。
在阿拉伯聯(lián)合酋長(zhǎng)國(guó)建立企業(yè)有四種方式：
代表辦公室。
如果您選擇了代表辦公室，那么您不必在當(dāng)?shù)刈?cè)您的公司，但您必須指定一個(gè)服務(wù)代理。
公司分支
該制度與代表辦公室的規(guī)定相同。然而，服務(wù)代理人可以直接參與公司的商業(yè)活動(dòng)、行政管理，并可以獲得收入。
在自由區(qū)外創(chuàng)建子公司。
該系統(tǒng)要求您尋求與阿聯(lián)酋國(guó)民建立合作伙伴關(guān)系，阿聯(lián)酋國(guó)民必須持有該公司至少 51% 的股份。這些合作伙伴將會(huì)被視為您的贊助商。
自由區(qū)內(nèi)的機(jī)構(gòu)設(shè)立。
每個(gè)酋長(zhǎng)國(guó)的自由區(qū)都有自己的立法。但請(qǐng)注意阿布扎比沒有自由區(qū)。根據(jù)您選擇開業(yè)的酋長(zhǎng)國(guó)的條款，您的公司將享受關(guān)稅及其他相應(yīng)稅務(wù)的免稅待遇。
商務(wù)禮儀
地位很重要，在稱呼某人時(shí)請(qǐng)務(wù)必用正確的稱呼來問候。并且首先問候房間里最年長(zhǎng)的人是非常重要的。
在阿聯(lián)酋做生意時(shí)，握手通常會(huì)被用到，而且會(huì)持續(xù)很長(zhǎng)時(shí)間。一般建議一方等待另一方先收回手，然后再這樣做。
當(dāng)一個(gè)男士被介紹給一個(gè)女士時(shí)，最好先等待一下，觀察對(duì)方是否愿意伸手握手。穆斯林婦女一般就不太可能和男士握手。一個(gè)被介紹給穆斯林男士的西方女士也可能會(huì)需要等待一下，觀察對(duì)方是否會(huì)伸出手來。
請(qǐng)永遠(yuǎn)用右手。在穆斯林中，人們將左手保留用于身體衛(wèi)生，因此認(rèn)為左手是不干凈的。右手則應(yīng)該用于吃飯、握手或移交物品。
文化敏感性
全球化和旅游業(yè)水平的提高在很大程度上促使人們更加了解不同的文化。
總的來說，阿聯(lián)酋人熱情好客，對(duì)外國(guó)游客和居民都非常寬容。作為回報(bào)，如果您花時(shí)間去了解當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)俗和文化，我們將不勝感激。
在您拍照前請(qǐng)最好征得當(dāng)?shù)貗D女的同意，而一般情況下您很可能會(huì)被拒絕。
參觀者還應(yīng)該意識(shí)到，根據(jù)伊斯蘭傳統(tǒng)，一些穆斯林男女會(huì)避免與異性握手。這不應(yīng)該被視為冒犯，所以您最好等著看對(duì)方是否先伸出手打招呼。
當(dāng)?shù)厝送ǔ?huì)通過摸鼻子或親吻臉頰來問候其他當(dāng)?shù)厝?。但是，公開展示異性之間的感情是非常不被允許的。
坐著的時(shí)候，請(qǐng)小心不要把腳底指向任何人的方向，因?yàn)檫@在阿拉伯穆斯林文化中被認(rèn)為是粗魯?shù)摹?br />
阿拉伯語
下面是阿拉伯語的一些主要特征。
阿拉伯語是阿拉伯世界 1.5 億多居民的書面和口頭語言。
世界上七分之一的人口也使用阿拉伯文字。數(shù)百萬非洲和亞洲人用阿拉伯字母書寫他們的語言。
阿拉伯語屬于閃米特語系 (Semitic)，希伯來語也是其中的一員。
阿拉伯文字閱讀順序?yàn)閺挠蚁蜃?，其字母表包?28 個(gè)字符。
雖然阿拉伯語的古典形式被普遍地應(yīng)用于書寫、閱讀和理解，但其口語卻經(jīng)歷了區(qū)域性地方性的變化。
譯員必須意識(shí)到阿拉伯語翻譯的復(fù)雜性。您的譯員的方言或部落身份可能會(huì)不太受歡迎，因?yàn)檫@一點(diǎn)不同的國(guó)家各不相同。
對(duì)于會(huì)議，請(qǐng)事先檢查是否允許有女翻譯，并用現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)阿拉伯語進(jìn)行翻譯。
摘要
阿拉伯聯(lián)合酋長(zhǎng)國(guó)是一個(gè)民族和文化都蘊(yùn)含豐富的世界性國(guó)家。酋長(zhǎng)國(guó)是一個(gè)熱情好客的民族，但是作為一個(gè)外國(guó)人，您也應(yīng)該尊重當(dāng)?shù)氐姆珊蛡鹘y(tǒng)。
阿聯(lián)酋為公司和商業(yè)專業(yè)人士提供了令人興奮的機(jī)會(huì)，這里也是全球擴(kuò)張和職業(yè)發(fā)展的絕佳考慮地。但是，在任何國(guó)家生活和做生意時(shí)，請(qǐng)務(wù)必記住要對(duì)商業(yè)和文化習(xí)俗保持敏感。
成功阿聯(lián)酋在線業(yè)務(wù)總結(jié)
由于語言和文化的復(fù)雜性，在為阿聯(lián)酋消費(fèi)者本地化您的阿拉伯語網(wǎng)站或內(nèi)容之前，您有許多重要事項(xiàng)需要考慮。志遠(yuǎn)翻譯 (ATA)為阿聯(lián)酋編寫了一份關(guān)于阿拉伯語網(wǎng)站翻譯和阿聯(lián)酋電子商務(wù)的更全面的白皮書，并在其中深入闡述了這些問題。
翻譯公司
在我的文化意識(shí)培訓(xùn)博客系列的第一部分，我講述了伊斯蘭教、阿拉伯世界和中東的歷史和文化，為外籍人士在阿聯(lián)酋生活和工作做準(zhǔn)備。在這個(gè)博客系列的第二部分，關(guān)注點(diǎn)包括：如何在阿聯(lián)酋建立您的生意、商業(yè)禮儀、文化敏感性和阿拉伯語。
在阿聯(lián)酋開展業(yè)務(wù)
將您的全球業(yè)務(wù)擴(kuò)展到阿拉伯聯(lián)合酋長(zhǎng)國(guó)將為您提供很多優(yōu)勢(shì)與機(jī)會(huì)。
阿聯(lián)酋是世界上經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率最高的國(guó)家之一。沒有公司稅、預(yù)扣稅和增值稅 (VAT)。如果您想在這個(gè)國(guó)家定居，您不僅可以為您自己獲得居留簽證，也可以為您的家人獲得居留簽證。
在阿拉伯聯(lián)合酋長(zhǎng)國(guó)建立企業(yè)有四種方式：
代表辦公室。
如果您選擇了代表辦公室，那么您不必在當(dāng)?shù)刈?cè)您的公司，但您必須指定一個(gè)服務(wù)代理。
公司分支
該制度與代表辦公室的規(guī)定相同。然而，服務(wù)代理人可以直接參與公司的商業(yè)活動(dòng)、行政管理，并可以獲得收入。
在自由區(qū)外創(chuàng)建子公司。
該系統(tǒng)要求您尋求與阿聯(lián)酋國(guó)民建立合作伙伴關(guān)系，阿聯(lián)酋國(guó)民必須持有該公司至少 51% 的股份。這些合作伙伴將會(huì)被視為您的贊助商。
自由區(qū)內(nèi)的機(jī)構(gòu)設(shè)立。
每個(gè)酋長(zhǎng)國(guó)的自由區(qū)都有自己的立法。但請(qǐng)注意阿布扎比沒有自由區(qū)。根據(jù)您選擇開業(yè)的酋長(zhǎng)國(guó)的條款，您的公司將享受關(guān)稅及其他相應(yīng)稅務(wù)的免稅待遇。
商務(wù)禮儀
地位很重要，在稱呼某人時(shí)請(qǐng)務(wù)必用正確的稱呼來問候。并且首先問候房間里最年長(zhǎng)的人是非常重要的。
在阿聯(lián)酋做生意時(shí)，握手通常會(huì)被用到，而且會(huì)持續(xù)很長(zhǎng)時(shí)間。一般建議一方等待另一方先收回手，然后再這樣做。
當(dāng)一個(gè)男士被介紹給一個(gè)女士時(shí)，最好先等待一下，觀察對(duì)方是否愿意伸手握手。穆斯林婦女一般就不太可能和男士握手。一個(gè)被介紹給穆斯林男士的西方女士也可能會(huì)需要等待一下，觀察對(duì)方是否會(huì)伸出手來。
請(qǐng)永遠(yuǎn)用右手。在穆斯林中，人們將左手保留用于身體衛(wèi)生，因此認(rèn)為左手是不干凈的。右手則應(yīng)該用于吃飯、握手或移交物品。
文化敏感性
全球化和旅游業(yè)水平的提高在很大程度上促使人們更加了解不同的文化。
總的來說，阿聯(lián)酋人熱情好客，對(duì)外國(guó)游客和居民都非常寬容。作為回報(bào)，如果您花時(shí)間去了解當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)俗和文化，我們將不勝感激。
在您拍照前請(qǐng)最好征得當(dāng)?shù)貗D女的同意，而一般情況下您很可能會(huì)被拒絕。
參觀者還應(yīng)該意識(shí)到，根據(jù)伊斯蘭傳統(tǒng)，一些穆斯林男女會(huì)避免與異性握手。這不應(yīng)該被視為冒犯，所以您最好等著看對(duì)方是否先伸出手打招呼。
當(dāng)?shù)厝送ǔ?huì)通過摸鼻子或親吻臉頰來問候其他當(dāng)?shù)厝?。但是，公開展示異性之間的感情是非常不被允許的。
坐著的時(shí)候，請(qǐng)小心不要把腳底指向任何人的方向，因?yàn)檫@在阿拉伯穆斯林文化中被認(rèn)為是粗魯?shù)摹?br />
阿拉伯語
下面是阿拉伯語的一些主要特征。
阿拉伯語是阿拉伯世界 1.5 億多居民的書面和口頭語言。
世界上七分之一的人口也使用阿拉伯文字。數(shù)百萬非洲和亞洲人用阿拉伯字母書寫他們的語言。
阿拉伯語屬于閃米特語系 (Semitic)，希伯來語也是其中的一員。
阿拉伯文字閱讀順序?yàn)閺挠蚁蜃?，其字母表包?28 個(gè)字符。
雖然阿拉伯語的古典形式被普遍地應(yīng)用于書寫、閱讀和理解，但其口語卻經(jīng)歷了區(qū)域性地方性的變化。
譯員必須意識(shí)到阿拉伯語翻譯的復(fù)雜性。您的譯員的方言或部落身份可能會(huì)不太受歡迎，因?yàn)檫@一點(diǎn)不同的國(guó)家各不相同。
對(duì)于會(huì)議，請(qǐng)事先檢查是否允許有女翻譯，并用現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)阿拉伯語進(jìn)行翻譯。
摘要
阿拉伯聯(lián)合酋長(zhǎng)國(guó)是一個(gè)民族和文化都蘊(yùn)含豐富的世界性國(guó)家。酋長(zhǎng)國(guó)是一個(gè)熱情好客的民族，但是作為一個(gè)外國(guó)人，您也應(yīng)該尊重當(dāng)?shù)氐姆珊蛡鹘y(tǒng)。
阿聯(lián)酋為公司和商業(yè)專業(yè)人士提供了令人興奮的機(jī)會(huì)，這里也是全球擴(kuò)張和職業(yè)發(fā)展的絕佳考慮地。但是，在任何國(guó)家生活和做生意時(shí)，請(qǐng)務(wù)必記住要對(duì)商業(yè)和文化習(xí)俗保持敏感。
成功阿聯(lián)酋在線業(yè)務(wù)總結(jié)
由于語言和文化的復(fù)雜性，在為阿聯(lián)酋消費(fèi)者本地化您的阿拉伯語網(wǎng)站或內(nèi)容之前，您有許多重要事項(xiàng)需要考慮。志遠(yuǎn)翻譯 (ATA)為阿聯(lián)酋編寫了一份關(guān)于阿拉伯語網(wǎng)站翻譯和阿聯(lián)酋電子商務(wù)的更全面的白皮書，并在其中深入闡述了這些問題。
翻譯公司
The End
