母語(yǔ)人口：7400 萬(wàn)人（2007 年），2.2億 L1 級(jí)別和 L2 級(jí)別（2010 年）
作為母語(yǔ)使用的地區(qū)：歐洲：法國(guó)、瑞士、比利時(shí)、摩納哥和安道爾、盧森堡、意大利、英國(guó)和海峽群島；
北美和南美洲：加拿大、海地、法國(guó)在美洲的海外部門(mén)和領(lǐng)土、美國(guó)、巴西；
非洲：阿爾及利亞、埃及、法國(guó)在非洲的海外部門(mén)和領(lǐng)土；
亞洲：東南亞，黎巴嫩，敘利亞和以色列，印第安納；
大洋洲和澳大利亞

作為官方語(yǔ)言的地區(qū)：比利時(shí)、貝寧、布基納法索、布隆迪、喀麥隆、加拿大、中非共和國(guó)、乍得、科摩羅、科特迪瓦、剛果民主共和國(guó)、吉布提、赤道幾內(nèi)亞、法國(guó)、加蓬、幾內(nèi)亞、海地、盧森堡、馬達(dá)加斯加、馬里、摩納哥、尼日爾、剛果共和國(guó)、盧旺達(dá)、塞內(nèi)加爾、塞舌爾、瑞士、多哥、瓦努阿圖：阿爾及利亞、黎巴嫩、摩洛哥、毛里求斯、毛里塔尼亞、突尼斯 14 個(gè)從屬：奧斯塔河谷、法國(guó)克利珀頓、法國(guó)南部和南極地區(qū)、法屬波利尼西亞、根西島、澤西島、美國(guó)路易斯安那州、馬約特、新喀里多尼亞、印度龐迪切里、圣巴塞勒米、圣馬丁、圣皮埃爾和米克隆、沃利斯和富圖納
描述：
 
法語(yǔ)（le français [l?f?ɑ?s?] 或 la langue française [la lɑ?ɡf?ɑ?s?z]）是一種羅曼語(yǔ)，在法國(guó)、瑞士的羅曼迪地區(qū)、比利時(shí)的瓦隆尼亞和布魯塞爾、摩納哥、魁北克省、許多非洲國(guó)家和加拿大的阿卡迪亞地區(qū)（美國(guó)北部）被作為第一語(yǔ)言使用。緬因州，美國(guó)阿卡迪亞納地區(qū)路易斯安那州和其他地方的各種社區(qū)。其他講法語(yǔ)的人經(jīng)常把法語(yǔ)作為第二語(yǔ)言，分布在世界許多地方，其中最多的人居住在講法語(yǔ)的非洲。在非洲，法語(yǔ)在加蓬最常用（據(jù)稱(chēng)80% 的人口能夠流利地使用法語(yǔ)）、毛里求斯 (78%)、阿爾及利亞 (75%)、塞內(nèi)加爾和科特迪瓦 (70%)。據(jù)估計(jì)，以法語(yǔ)為母語(yǔ)的人數(shù)為 1.1 億，第二語(yǔ)言使用者人數(shù)為 1.9 億人。法語(yǔ)是羅馬帝國(guó)口語(yǔ)拉丁語(yǔ)的后代，意大利語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、羅馬尼亞語(yǔ)、隆巴德語(yǔ)、加泰羅尼亞語(yǔ)、西西里島和撒丁語(yǔ)等語(yǔ)言也是如此。它的近親是其他 langues d‘oïl——歷史上在法國(guó)北部和比利時(shí)使用的語(yǔ)言，法語(yǔ)在很大程度上已經(jīng)取代了這些語(yǔ)言。法語(yǔ)也受到羅馬高盧的凱爾特語(yǔ)和后羅馬法蘭克侵略者的（日耳曼語(yǔ)）法蘭克語(yǔ)的影響。如今，由于法國(guó)過(guò)去的海外擴(kuò)張，有許多以法語(yǔ)為基礎(chǔ)的克里奧爾語(yǔ)，最著名的是海地語(yǔ)。

法語(yǔ)是 29 個(gè)國(guó)家的官方語(yǔ)言，其中大多數(shù)組成 la francophonie 法語(yǔ)區(qū)（法語(yǔ)），法語(yǔ)國(guó)家共同體。法語(yǔ)是聯(lián)合國(guó)所有機(jī)構(gòu)和大量國(guó)際組織的正式語(yǔ)文。根據(jù)歐盟的數(shù)據(jù)，1.29 億人會(huì)說(shuō)法語(yǔ)，占?xì)W盟總?cè)丝诘?26%，，其中 7200 萬(wàn)人以法語(yǔ)為母語(yǔ)（法國(guó)有 6500 萬(wàn)人，比利時(shí)有 450 萬(wàn)人，瑞士有 250 萬(wàn)人，瑞士不是歐盟成員國(guó)），還有 6900 萬(wàn)人的法語(yǔ)為第二語(yǔ)言或外語(yǔ)，因此法語(yǔ)成為歐盟第三大語(yǔ)言，僅次于英語(yǔ)和德語(yǔ)。20% 的非法語(yǔ)國(guó)家的歐洲人會(huì)說(shuō)法語(yǔ)，僅在歐洲就有大約 1.456 億人。由于法國(guó)和比利時(shí)（當(dāng)時(shí)由講法語(yǔ)的精英統(tǒng)治）的廣泛殖民野心，在 17 至 20 世紀(jì)之間，法語(yǔ)被引入美洲、非洲、波利尼西亞、黎凡特、東南亞和加勒比海。根據(jù)拉瓦爾大學(xué)和法國(guó)法語(yǔ)大學(xué) (Réseau Démographie de l‘Agence Universitaire de la francophonie) 領(lǐng)導(dǎo)的人口預(yù)測(cè)，2025 年，講法語(yǔ)的人數(shù)將約為 5 億，到 2050 年將有 6.5 億人，約占世界人口的 7%。
 
專(zhuān)業(yè)的法語(yǔ)到英語(yǔ)或英語(yǔ)到法語(yǔ)的翻譯，要求譯員在兩種語(yǔ)言的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)和詞匯差異性方面都有很高的能力。我們經(jīng)驗(yàn)豐富、精挑細(xì)選的法語(yǔ)翻譯人員要么是主修英語(yǔ)的法語(yǔ)母語(yǔ)人士，要么是受過(guò)語(yǔ)言教育的雙語(yǔ)者。我們能夠根據(jù)您的具體要求進(jìn)行靈活調(diào)整。如果文本針對(duì)的是英語(yǔ)水平不同的人，我們將根據(jù)他們對(duì)外國(guó)文本的不同看法制定翻譯。

我們的優(yōu)勢(shì)之一是能夠?yàn)槟峁┯赡璧膶?zhuān)業(yè)領(lǐng)域中，由法語(yǔ)為母語(yǔ)的翻譯人員進(jìn)行法語(yǔ)翻譯。此外，我們還擁有加拿大法語(yǔ)翻譯人員和歐洲法語(yǔ)翻譯人員。

法語(yǔ)翻譯人員從事的專(zhuān)業(yè)行業(yè)有：
教育
經(jīng)濟(jì)和金融
技術(shù)性科學(xué)
醫(yī)學(xué)
社會(huì)科學(xué)和法學(xué)
政府
游戲和賭博
軟件和網(wǎng)絡(luò)編程
旅游業(yè)
通訊業(yè)等等

法語(yǔ)網(wǎng)站或軟件本地化

志遠(yuǎn)翻譯 (ATA) 工作的另一個(gè)方向是網(wǎng)站和軟件的法語(yǔ)到英語(yǔ)或英語(yǔ)到法語(yǔ)轉(zhuǎn)換。志遠(yuǎn)翻譯 (ATA) 具備一支由翻譯人員、技術(shù)專(zhuān)家和本地化專(zhuān)業(yè)人員組成的團(tuán)隊(duì)，專(zhuān)門(mén)從事這一領(lǐng)域的工作。
 
 


法語(yǔ)翻譯