Drupal 8更容易建立和運(yùn)行多語(yǔ)言網(wǎng)站：多語(yǔ)言內(nèi)容發(fā)布、本地化內(nèi)容、多語(yǔ)言內(nèi)容和翻譯現(xiàn)在處于核心地位。

許多國(guó)際網(wǎng)站用幾種語(yǔ)言發(fā)布他們的內(nèi)容。不同語(yǔ)言中的這些內(nèi)容可以有一對(duì)一的關(guān)系，內(nèi)容作者需要保持翻譯的同步。另一方面，不同語(yǔ)言的內(nèi)容在同一站點(diǎn)中也可以完全不同。


直到最近，使用Drupal實(shí)現(xiàn)多語(yǔ)言網(wǎng)站還不容易。事實(shí)上，多語(yǔ)言網(wǎng)站通常是非常復(fù)雜的。然而，從第8版開(kāi)始，流行的開(kāi)源內(nèi)容管理系統(tǒng) (CMS) 支持開(kāi)箱即用的多種語(yǔ)言。

這意味著支持內(nèi)容的翻譯，以及支持CMS本身的后端用戶界面的翻譯這是一個(gè)非常重要的改進(jìn)，可以節(jié)省您的業(yè)務(wù)很多錢(qián)，并給您更多的控制出現(xiàn)在不同語(yǔ)言中的內(nèi)容。如果您是一個(gè)營(yíng)銷人員，在與世界各地的客戶一起工作，這是一個(gè)不可思議的突破。
 
多語(yǔ)言社區(qū)驅(qū)動(dòng)

Drupal 8中的多語(yǔ)言支持使這個(gè)優(yōu)秀的CMS比以前更好。Drupal之所以受歡迎，是因?yàn)樗δ軓?qiáng)大，用途廣泛，還因?yàn)樗玫搅巳虺汕先f(wàn)的開(kāi)發(fā)者的支持，他們?yōu)樵撥浖龀隽素暙I(xiàn)。Drupal周?chē)纳鐓^(qū)是最活躍的社區(qū)之一，許多使新的多語(yǔ)言支持如此好的改進(jìn)來(lái)自一百多個(gè)支持多語(yǔ)言倡議的開(kāi)發(fā)人員。
多國(guó)語(yǔ)言倡議的推動(dòng)力量是bor Hojtsy，他在自己的網(wǎng)站上發(fā)布了17條“Drupal 8 tidbits”。
 
多語(yǔ)言內(nèi)容發(fā)布現(xiàn)在在核心

在Drupal內(nèi)核中支持多語(yǔ)言站點(diǎn)是使其更容易實(shí)現(xiàn)的一個(gè)重要步驟。要在以前的版本中獲得這個(gè)功能，您必須安裝額外的模塊，有時(shí)甚至多達(dá)30個(gè)！這是大量額外的工作，增加了總的所有權(quán)成本，因?yàn)槟€必須維護(hù)所有這些模塊。在Drupal 8中，這已經(jīng)被簡(jiǎn)化為四個(gè)模塊，它們是核心的一部分。

多語(yǔ)言支持為您的網(wǎng)站訪問(wèn)者帶來(lái)巨大的改進(jìn)。如果您正在建立一個(gè)針對(duì)來(lái)自不同國(guó)家或語(yǔ)言地區(qū)的訪問(wèn)者的網(wǎng)站，情況肯定是這樣的。

假設(shè)您在幾個(gè)西歐國(guó)家銷售產(chǎn)品，每個(gè)國(guó)家都有自己的本地站點(diǎn)和國(guó)家擴(kuò)展：使用Drupal 8，從一個(gè)中央CMS平臺(tái)上很容易實(shí)現(xiàn)這一點(diǎn)，有可能有不同的語(yǔ)言版本相同的內(nèi)容，并使用具有本地化內(nèi)容的相同圖片資產(chǎn)。
 
本地化內(nèi)容

許多新的多語(yǔ)言特性對(duì)于每一個(gè)與Drupal一起工作的人來(lái)說(shuō)都是好消息，對(duì)于那些訪問(wèn)由CMS驅(qū)動(dòng)的網(wǎng)站的人來(lái)說(shuō)也是好消息。因此，由于Drupal 8具有字段級(jí)別的轉(zhuǎn)換，因此在每個(gè)區(qū)域中很容易顯示本地化內(nèi)容，而不必構(gòu)建很多新節(jié)點(diǎn)。內(nèi)容翻譯現(xiàn)在可以用于所有類型的內(nèi)容，例如用戶字段和分類法。

同樣重要的是，核心搜索與多語(yǔ)言支持充分結(jié)合，因此，例如，一個(gè)法國(guó)訪客到您的。fr-website只能在他的語(yǔ)言中得到結(jié)果（如果這是您想要的，當(dāng)然）。翻譯模塊將確保在某些情況下（如在路徑中）使用特殊字符（如certain）會(huì)被轉(zhuǎn)換。

多語(yǔ)言內(nèi)容與翻譯

如果您有不同的語(yǔ)言版本的同一網(wǎng)站，您可能會(huì)讓不同國(guó)家的人添加內(nèi)容。但是這沒(méi)有問(wèn)題，因?yàn)镈rupal 8將在與用戶相關(guān)的語(yǔ)言中顯示接口。如果您在一個(gè)有多個(gè)國(guó)籍的團(tuán)隊(duì)中工作，那是一個(gè)很大的優(yōu)勢(shì)。

在過(guò)去，英語(yǔ)在Drupal中具有特殊的地位，這使得某些標(biāo)簽無(wú)法更改文本（例如錯(cuò)誤消息）。但情況已經(jīng)不是這樣了。事實(shí)上，在Drupal 8中，您可以翻譯所有內(nèi)容，這樣您就可以創(chuàng)建真正使用目標(biāo)語(yǔ)言的接口。同時(shí)，Drupal 8也會(huì)自動(dòng)下載語(yǔ)言更新（但是您自己的翻譯仍然受到保護(hù)）。您還可以給某些用戶提供在不同語(yǔ)言之間切換的可能性 — —如果您有負(fù)責(zé)多個(gè)區(qū)域的人員，這很方便。

如果您沒(méi)有資源在您的網(wǎng)站上翻譯所有的內(nèi)容，并且您想自動(dòng)化翻譯過(guò)程，ATA可以幫助您說(shuō)您的客戶的語(yǔ)言，把您的信息傳達(dá)給他們的本地市場(chǎng)，并與他們聯(lián)系到世界各地。
 
結(jié)論
Drupal 8中的多語(yǔ)言支持得到了極大的改善。用不同的語(yǔ)言實(shí)現(xiàn)網(wǎng)站曾經(jīng)是一項(xiàng)充滿挑戰(zhàn)和困難的任務(wù)，有很多機(jī)會(huì)出錯(cuò)。但是有了Drupal 8核心的四個(gè)模塊和ATA系統(tǒng)連接器，企業(yè)不僅可以在開(kāi)發(fā)過(guò)程中，而且可以在日常使用中節(jié)省大量的時(shí)間和金錢(qián)。最重要的是，您的客戶可以用自己的語(yǔ)言獲得無(wú)縫的網(wǎng)站體驗(yàn)，讓他們開(kāi)心。
 


語(yǔ)言翻譯