在美國的西班牙語翻譯：開拓巨大的市場

盡管在美國，圍繞移民問題的辯論可能永遠會有些混亂，但任何認真考慮在里奧格蘭德北部開展業(yè)務(wù)的人，都應(yīng)該考慮為客戶提供一個西班牙語網(wǎng)站（如果他們還沒有這么做的話）。一個專業(yè)的網(wǎng)站翻譯，加上網(wǎng)站本地化可以為公司的美國客戶群創(chuàng)造奇跡。讓我們來看看為什么。

美國講西班牙語的人比西班牙多

在美國，說西班牙語的人比說西班牙語的人還多——西班牙是現(xiàn)代西班牙語的發(fā)源地！西班牙塞萬提斯學(xué)院 (Instituto cervantesopen in a new window) 的一份報告顯示，從 2015 年起，美國有 4,100 萬母語為西班牙語的人而在西班牙，您會發(fā)現(xiàn)大約有 4600 萬人——其中一些人甚至不是以西班牙語為母語的人。在未來的幾十年里，美國的這一數(shù)字還將增加數(shù)千萬。更令人驚訝的是，世界上唯一一個說西班牙語人數(shù)超過美國的國家是墨西哥！

西班牙語網(wǎng)站本地化在美國的力量

由于數(shù)以百萬計說西班牙語的人把美國稱為他們的家，所以美國人口中的很大一部分（潛在顧客）會非常感激，并且自然會被那些將西班牙語部分本地化為西班牙語的網(wǎng)站所吸引。無論一家公司可能銷售什么，從移動設(shè)備和軟件到醫(yī)療硬件和醫(yī)療相關(guān)產(chǎn)品和服務(wù)，如果您的公司沒有建立一個專業(yè)的網(wǎng)站翻譯，同時提供西班牙語選項，您就錯過了商機。在許多情況下，西班牙語 web 本地化為業(yè)務(wù)增長提供了一條清晰的道路。

西班牙語專業(yè)網(wǎng)站翻譯的優(yōu)勢

美國有這么多說西班牙語的人對于中小型企業(yè)來說，雇傭他們認識的人為他們的公司翻譯并幫助他們建立一個西班牙語網(wǎng)站可能很有吸引力。這種方法的問題在于，您永遠無法確定您將獲得的質(zhì)量，而且由于必須糾正錯誤、必須翻譯新材料并將其集成到現(xiàn)有的翻譯文檔和 web 頁面緩存中，成本可能會迅速累積。

通過與有多年經(jīng)驗的翻譯公司合作，成本是很清楚的，從長遠來看，您能因此節(jié)省資費，因為您的客戶會滿意您提供的西班牙語的質(zhì)量。當您工作與專業(yè)機構(gòu)像 ATA 合作時，更新和改變您的西班牙語網(wǎng)站也將更容易，他們?yōu)槲靼嘌酪灿衅渌Z言）提供搜索引擎地區(qū)優(yōu)化 (Search Engine geo-optimization),維修包允許業(yè)務(wù)運行多語種網(wǎng)站同步和原始的源語言，翻譯和本地化支持 web 的應(yīng)用程序,和許多其他節(jié)省時間的服務(wù)。

通過聘請專業(yè)翻譯公司為您的公司建立一個專業(yè)的西班牙語網(wǎng)站，您可以增加您的公司在美國的客戶基礎(chǔ)，并為您的業(yè)務(wù)做好準備，以迎接未來幾年預(yù)計的西班牙語使用者的大幅增長。