在您的專利之旅中要避免的 4 個(gè)常見(jiàn)錯(cuò)誤
Date: 2019-12-26 09:56:33Source: 志遠(yuǎn)翻譯
如果您想從您創(chuàng)造的新奇事物中獲利——或者至少為您的發(fā)明獲得榮譽(yù)——獲得專利可以鎖定您的知識(shí)產(chǎn)權(quán)。然而，專利申請(qǐng)流程漫長(zhǎng)、復(fù)雜且成本高昂。它也必須在您希望得到保護(hù)的每一個(gè)國(guó)家完成。所以，在您開(kāi)始您的專利之旅之前，花點(diǎn)時(shí)間確保您不會(huì)意外地在自己的成功面前設(shè)置絆腳石。
專利翻譯
1、確保這項(xiàng)發(fā)明可以申請(qǐng)專利
專利賦予您領(lǐng)土權(quán)利——這意味著它們只在授予您專利的國(guó)家或地區(qū)保護(hù)您。大多數(shù)國(guó)家授予專利都依賴于三個(gè)基本條件：發(fā)明必須新穎、不顯著并且有用。然而，在不同的國(guó)家有不同的解釋——關(guān)于某些主題領(lǐng)域是否可以申請(qǐng)專利的整個(gè)辯論（例如動(dòng)物，植物和 DNA）。所以，在做任何其他事情之前，您需要決定您想在哪里申請(qǐng)專利，然后檢查您的發(fā)明是否符合這些國(guó)家的專利要求。
2、確保沒(méi)有其他人先想到
專利只頒發(fā)給可以商業(yè)化的新想法。如果關(guān)于您發(fā)明的任何東西在任何時(shí)候被公開(kāi)，它都會(huì)使您的專利申請(qǐng)無(wú)效。證明您的發(fā)明已經(jīng)有人想到的證據(jù)就是已有技術(shù)。在您嘗試為您的想法申請(qǐng)專利之前，您必須完成已有技術(shù)搜索，以確保您確實(shí)是第一個(gè)提出您的想法的人。
已有技術(shù)幾乎可以包括任何東西。它可以是一項(xiàng)已有的專利、一篇大學(xué)論文、一篇雜志文章、一個(gè)網(wǎng)站、一幅史前洞穴壁畫(huà)，或者一條現(xiàn)代的推特。事實(shí)上，根據(jù)歐洲專利局 (EPO) 的說(shuō)法，“已有技術(shù)根本不需要實(shí)體上的存在”。EPO 說(shuō)，“只要某個(gè)人，在某個(gè)地方，某個(gè)時(shí)間之前描述過(guò)、展示過(guò)或制作過(guò)某種包含與您的發(fā)明非常相似的技術(shù)的東西，這就足夠了。”
您可以自己進(jìn)行初步的現(xiàn)有技術(shù)搜索。首先考慮您的發(fā)明的所有描述方式，然后在互聯(lián)網(wǎng)上搜索，看看您是否真的是第一個(gè)。您可以使用各國(guó)知識(shí)產(chǎn)權(quán)機(jī)構(gòu)的搜索引擎搜索各個(gè)國(guó)家的記錄（點(diǎn)擊這里可以搜美國(guó)或點(diǎn)擊這里查閱專利及商標(biāo)局網(wǎng)頁(yè)）。查看一下谷歌專利，了解有什么已經(jīng)獲得了國(guó)際專利。然后，如果您自己沒(méi)有找到任何已有技術(shù)，考慮聘請(qǐng)一名專利搜索專家。一名合格的專業(yè)人士帶來(lái)的徹底性搜索是業(yè)余搜索所無(wú)法比擬的——如果您想在國(guó)際上為您的發(fā)明申請(qǐng)專利，這筆花費(fèi)是值得的。
3、別談?wù)撨@件事！
您可能對(duì)自己的發(fā)明感到興奮，但如果您想成功申請(qǐng)專利，就不能讓它成為公共的知識(shí)。這可能成為已有技術(shù)。確保保密性的一個(gè)切實(shí)可行的方法就是，在把您的工作告訴別人之前，先簽訂一份保密協(xié)議 (NDA)。這包括任何為您測(cè)試發(fā)明或以其他方式幫助其開(kāi)發(fā)的人，以及任何為您進(jìn)行專利搜索的專利律師或代理。
注意：在美國(guó)，您通常不需要向?qū)＠蓭熁虼砣怂饕Ｃ軈f(xié)議，因?yàn)橐罁?jù)美國(guó)聯(lián)邦法第 37 條，他們有義務(wù)對(duì)您的資料保密——即使您只是一個(gè)潛在客戶。在其他國(guó)家，您需要了解當(dāng)?shù)胤蓪?duì)您的專利申請(qǐng)?jiān)谀抢镉泻我?guī)定。
4、不要寫(xiě)無(wú)效的專利申請(qǐng)
一旦您確信您的發(fā)明是可以申請(qǐng)的，您就可以開(kāi)始著手申請(qǐng)專利了。如果您正在起草您自己的專利申請(qǐng)——或者您正在讓專利律師或代理人準(zhǔn)備您的信息，用一種對(duì)非專業(yè)人士有意義的方式來(lái)描述您的發(fā)明是很重要的。請(qǐng)記住以下幾點(diǎn)：
• 您覺(jué)得顯而易見(jiàn)的程序，在專利審查員或律師看來(lái)可能不會(huì)是這樣的。您需要把每一步都講清楚。
• 對(duì)您來(lái)說(shuō)是習(xí)以為常的術(shù)語(yǔ)對(duì)其他人來(lái)說(shuō)可能聽(tīng)起來(lái)像難以理解。一定要解釋任何非常識(shí)的術(shù)語(yǔ)。
• 插圖不能彌補(bǔ)描述性文字的不足。插圖是用來(lái)支持文本的，而不是取代它的位置。
歸根結(jié)底，對(duì)別人知道的事情做出假設(shè)是危險(xiǎn)的。專利一旦發(fā)布，就是一份法律文件，其中的措辭可能是引發(fā)或解決爭(zhēng)議的關(guān)鍵因素。為了給您的發(fā)明最好的成功機(jī)會(huì)，一定不要遺漏任何東西。
專利翻譯
The End
