專(zhuān)業(yè)的翻譯服務(wù)可以成為公司的重要工具，尤其是在為特定市場(chǎng)進(jìn)行本地化工作的時(shí)候。然而許多人認(rèn)為，翻譯公司是奢侈品，為了削減成本是是可以避免的。其實(shí)，通過(guò)使用認(rèn)證翻譯服務(wù)以外的服務(wù)來(lái)節(jié)省預(yù)算可能會(huì)產(chǎn)生嚴(yán)重的后果。下面是我們感覺(jué)最幽默的幾個(gè)有趣的翻譯錯(cuò)誤：

 
這些錯(cuò)誤對(duì)我們來(lái)說(shuō)可能很有趣，但它們對(duì)企業(yè)的影響絕不是幽默。翻譯錯(cuò)誤可能會(huì)導(dǎo)致嚴(yán)重的后果，比如冒犯消費(fèi)者，銷(xiāo)售低迷，或是無(wú)法有效地進(jìn)入一個(gè)新的市場(chǎng)。即使是比這篇文章中更溫和的誤譯，也會(huì)讓您的潛在客戶(hù)感到尷尬和困惑。謹(jǐn)慎行事，選擇一家有本地化經(jīng)驗(yàn)的專(zhuān)業(yè)翻譯公司，幫助您翻譯和本地化公司的重要文件、網(wǎng)站、廣告以及其他營(yíng)銷(xiāo)和銷(xiāo)售材料。不要孤軍奮戰(zhàn)，也不要依靠機(jī)器翻譯來(lái)獲取外部顧客可以看到的內(nèi)容。一家經(jīng)驗(yàn)豐富的本地化服務(wù)提供方將知道如何準(zhǔn)確地本地化您的內(nèi)容、傳遞您的品牌訊息而不損害您的品牌。至少，他們會(huì)確保您不會(huì)成為笑柄。