在許多情況下，金融部門圍繞著數(shù)字，而不是文字運(yùn)行。那么，翻譯服務(wù)在這個快節(jié)奏的行業(yè)中還能發(fā)揮重要作用嗎？當(dāng)然可以！
即使是現(xiàn)在，在政治不確定時期，金融服務(wù)仍然是英國最強(qiáng)大、增長最快的行業(yè)之一。能夠與來自世界各地的人順暢溝通，對于總部設(shè)在英國的銀行和企業(yè)在國際市場上成功運(yùn)營是至關(guān)重要的。

為了準(zhǔn)確地為金融部門翻譯，譯者不僅要有充足的語言和翻譯知識，還要有特定的行業(yè)意識和該部門的實際操作經(jīng)驗。一位熟練的金融翻譯人員將能夠流暢地用兩種語言討論金融事務(wù)，完全理解行業(yè)特定的行話。具有這種技能和經(jīng)驗的翻譯對任何金融機(jī)構(gòu)來說都是一筆巨大的財富，以下是原因……
在緊迫的期限內(nèi)工作
緊迫的截止日期和提前設(shè)定的日期在金融業(yè)非常普遍。報告和財務(wù)報表通常需要在短時間內(nèi)呈現(xiàn)出來，因此必須及時準(zhǔn)確翻譯。一名專業(yè)翻譯人員將能夠做到這一點，確保所有的國際和外國方將收到一份可靠的、完全翻譯的文件版本。
此外，股票和股份數(shù)字總是在變化，因此有效地向您的客戶或合作伙伴傳達(dá)這些變化可能是至關(guān)重要的，一名財務(wù)翻譯可能為您的生意提供很大的幫助。
溝通
能夠在國際商業(yè)環(huán)境中與各方溝通可能非常具有挑戰(zhàn)性。無論是簡單的備忘錄、基本報告、人力資源文件還是營銷材料，通常都有許多相關(guān)方需要完全理解這些材料中給定的信息。
無論是翻譯成英語還是從英語翻譯成其他外語，與專業(yè)的金融翻譯機(jī)構(gòu)合作在您的商業(yè)環(huán)境中非常有用，不僅是在年度報告這樣的特殊場合，在日常工作中也是如此。
客戶保密
在金融或法律部門，有許多非常私人且非常重要的信息和文件，因此保密起著很大的作用。在 ATA，我們完全理解這一點，并充分意識到隱私在某些情況下對您有多重要。
重要的是，您能夠信任和您一起工作的翻譯機(jī)構(gòu)以及處理您敏感和機(jī)密文件的人。從項目經(jīng)理到翻譯人員，從您向我們發(fā)送文件到您收到文件，機(jī)密性都是我們的主要優(yōu)先事項之一。
如果您在金融行業(yè)工作，需要專業(yè)翻譯，請隨時與我們聯(lián)系，我們可以隨時討論您的個人需求和要求，并專門為您找到量身定制的解決方案。我們的業(yè)務(wù)涵蓋 200 多種不同的語言，當(dāng)然能夠滿足您的語言需求。