語言翻譯的事實(shí)
隨著企業(yè)認(rèn)識(shí)到國(guó)際擴(kuò)張的諸多好處，如新客戶、低成本和多樣化，它們開始制定進(jìn)入全球新市場(chǎng)的計(jì)劃。但是在公司開始規(guī)劃他們的全球戰(zhàn)略之前，有幾個(gè)因素需要考慮。
荷蘭外商投資局 (NFIA) 執(zhí)行董事 Jan-Emile van Rossum 最近為《商業(yè)周刊》寫了一篇文章，指出了成功實(shí)現(xiàn)國(guó)際增長(zhǎng)的公司共有的四個(gè)因素。 1. 他們選擇了正確的全球市場(chǎng)
選擇正確的全球市場(chǎng)可能很棘手。影響企業(yè)成敗的因素很多，包括地理位置、語言、文化、經(jīng)濟(jì)、法律法規(guī)、基礎(chǔ)設(shè)施和政治穩(wěn)定。對(duì)一家公司可能成功的市場(chǎng)，對(duì)另一家公司不一定也能獲得成功。
研究目標(biāo)市場(chǎng)的各個(gè)方面，了解什么會(huì)影響購(gòu)買者的行為，以及您的品牌、產(chǎn)品或服務(wù)會(huì)被如何看待，這一點(diǎn)很重要。
2. 他們將產(chǎn)品和營(yíng)銷活動(dòng)本地化
為當(dāng)?shù)厥鼙娬{(diào)整產(chǎn)品和營(yíng)銷信息對(duì)取得國(guó)際成功至關(guān)重要。您的全球目標(biāo)受眾可能有不同的語言、文化、習(xí)俗和偏好，您必須本地化您的品牌信息來解決這些差異。對(duì)您的營(yíng)銷內(nèi)容的直譯可能會(huì)讓人感到困惑甚至冒犯。內(nèi)容的文字、顏色、圖像和含義都必須適合當(dāng)?shù)赜^眾的習(xí)慣。
3. 他們與當(dāng)?shù)刭Y源合作
與一家專業(yè)翻譯公司合作，這樣的公司擁有身處國(guó)內(nèi)、身為母語人士和行業(yè)專家的翻譯人員，這將確保您的內(nèi)容有效本地化并符合文化要求。
4. 他們分配時(shí)間和金錢去全球各地旅行
在您做生意的國(guó)家待一段時(shí)間很重要。您將了解更多關(guān)于客戶的信息，并與國(guó)內(nèi)團(tuán)隊(duì)和合作伙伴建立寶貴的關(guān)系。
 


北京翻譯公司