預(yù)計(jì)到 2024 年，印度將成為人口較多的國家，它已經(jīng)養(yǎng)活了全球 17% 的人口。雖然這些人中的大多數(shù)仍生活在次大陸的農(nóng)村地區(qū)，但政府一直非常重視數(shù)字掃盲，即使是非英語讀者也是如此。
隨著全國范圍內(nèi)的去貨幣化和數(shù)字貨幣的發(fā)展，以及為方便大眾、在線識別公民而引入的 Aadhar卡，印度政府堅(jiān)持推動該國使用技術(shù)來解決一些社會問題。側(cè)重于農(nóng)村地區(qū)數(shù)字掃盲的數(shù)字薩克沙爾塔 (Disha) 計(jì)劃就是為此專門設(shè)計(jì)的。

根據(jù)這一計(jì)劃，政府正在采取的措施之一是強(qiáng)制市場上的所有移動電話能夠以英語、印地語和另一種區(qū)域語言輸入文本，并支持該國官方承認(rèn)的所有 22 種語言文本的可讀性。截至 2018 年 2 月 1 日，所有手機(jī)制造商都被要求將這一變化納入其手機(jī)技術(shù)。
這是電子和信息技術(shù)部發(fā)布的一項(xiàng)命令，目的是向受災(zāi)地區(qū)的人們發(fā)出警報(bào)、警告或其他信息，因?yàn)檫@些地區(qū)可能沒有互聯(lián)網(wǎng)連接。這也將允許他們與更多的人分享關(guān)于教育、健康和福利的較新信息。根據(jù)同樣的指令，全球定位系統(tǒng)和緊急按鈕現(xiàn)在將被添加到手機(jī)上。
盡管這一任務(wù)的較后期限已經(jīng)改變了兩次，但越來越明顯的是，政府正在利用電話技術(shù)的普及來達(dá)到自己的目的。印度政府已經(jīng)將印地語作為強(qiáng)制性語言納入所有銀行的核心活動。隨著數(shù)字貨幣的崛起，這自然意味著印地語網(wǎng)絡(luò)銀行向前邁進(jìn)了一步。
盡管印度大多數(shù)人不會說英語或閱讀英語，但預(yù)計(jì)到 2020 年，該國上網(wǎng)的互聯(lián)網(wǎng)用戶將達(dá)到 6.5 億，幾乎是目前數(shù)字的兩倍。農(nóng)村地區(qū)很可能貢獻(xiàn)了這一增長的 50%。雖然政府的命令只要求手機(jī)短信的使用必須包含這些語言，但一旦這項(xiàng)技術(shù)到位，它將允許印度農(nóng)村使用他們認(rèn)為較舒適的語言。

這種技術(shù)的飛躍不僅意味著區(qū)域語言讀者透明度的提高，還意味著應(yīng)用程序、網(wǎng)站和各種社交媒體的發(fā)展有很大的空間。因?yàn)槟菚r(shí)人們將能夠用他們較熟悉的語言接觸技術(shù)，滲透到這些農(nóng)村市場將是相當(dāng)簡單的。一旦手機(jī)準(zhǔn)備好識別大量復(fù)雜的印度語，這種易用性將導(dǎo)致流行應(yīng)用程序和網(wǎng)站的翻譯相應(yīng)增加只是時(shí)間問題。
該國 85% 的人說所列 22 種民族語言中的 12 種。僅針對講英語或印地語的受眾將限制一家公司的發(fā)展。為了便于本地用戶閱讀，可以通過本地化他們的應(yīng)用程序、廣告、用戶界面或網(wǎng)站來輕松克服這一限制。本地化的過程現(xiàn)在比以往任何時(shí)候都簡單，有了各種語言服務(wù)提供商，如 志遠(yuǎn)翻譯 (ATA)，他們通過翻譯幫助發(fā)展業(yè)務(wù)。
對科技界來說，這是一個(gè)激動人心的時(shí)刻，因?yàn)檫@個(gè)較大的民主國家也正在迅速成為數(shù)字媒體的較大消費(fèi)者。即使所有七國集團(tuán)國家的預(yù)計(jì)總?cè)丝诩釉谝黄穑谖磥韼啄暌膊粫_(dá)到 6.5 億。

這一發(fā)展可以帶來很多好處，增長的潛力是顯而易見的。我們?nèi)绾螞Q定成為這種增長的一部分完全取決于我們自己。