利比里亞的翻譯和本地化
Date: 2021-03-02 16:04:05Source: 志遠(yuǎn)翻譯
國家特征
利比里亞位于西非海岸,其地理位置具有戰(zhàn)略性意義。利比里亞名字的意思是“自由”,象征著這個(gè)國家的起源,是十九世紀(jì)初從美國遣返到非洲的自由人的殖民地。在拉丁語中,利比里亞的意思是“自由之地”。
自 2003 年以來,利比里亞的民主政府一直很穩(wěn)定。利比里亞的商業(yè)部門主要由黎巴嫩和印度裔等外國人所控制。農(nóng)業(yè)部門中也有不少中國人參與其中。
利比里亞人口統(tǒng)計(jì)
利比里亞人口超過 400 萬(2013 年世界銀行數(shù)據(jù))。
幾乎一半的人口 (49.5%) 是城市人口。
利比里亞在世界國家人口排名名單中位列第 126 位(2016 年數(shù)據(jù))。
利比里亞是非洲最古老的共和國。
20 世紀(jì) 90 年代,利比里亞因其破壞性的長期內(nèi)戰(zhàn)及其在與塞拉利昂接壤地區(qū)的叛亂中扮演的角色而出名。
該國人口最多的城市和首都是蒙羅維亞。
失業(yè)率目前約為 3.80%。
利比里亞語言
官方語言是英語。
是一個(gè)多語言國家,有 30 多種土著語言。
主要語言類別:曼德語、克瓦語和梅爾語,這些語言都屬于非洲語系尼日爾-剛果語族。
曼德語的使用者主要位于該國的西北部和中部地區(qū),克瓦語的使用者位于南部和北部邊境,梅爾語的使用者位于西北海岸。
主食是大米。
利比里亞文化
官方宗教是基督教,北部盛行伊斯蘭教,萬物有靈論信仰仍然存在。
由于伊斯蘭教允許男人娶四個(gè)女人,因此,利比里亞的家庭很大,通常以此來衡量男人的富裕程度。
著裝風(fēng)格屬于休閑實(shí)用型。
送花或送巧克力不是表達(dá)感謝的恰當(dāng)方式,感謝信能為眾人所接受,也是必須的。
利比里亞國旗有一顆白星和 11 條白紅相交的條紋,紅色和白色條紋代表著利比里亞獨(dú)立宣言,白星代表著非洲統(tǒng)一。
官方貨幣是利比里亞元 (LRD)。
利比里亞元和美元之間,現(xiàn)行匯率為 1 利比里亞元兌 0.012 美元。
只有 4.6% 的人口使用互聯(lián)網(wǎng)。
利比里亞正在通過安裝能夠支持電子商務(wù)平臺(tái)的信息和通信技術(shù)基礎(chǔ)設(shè)施取得進(jìn)展。
生活費(fèi)用很高。
利比里亞的未來
近年來,利比里亞的國內(nèi)生產(chǎn)總值增長迅速。
后埃博拉和后聯(lián)合國時(shí)代,利比里亞正在尋找自身的“新常態(tài)”。
有爭議的總統(tǒng)和立法選舉定于 2017 年 10 月舉行,這可能導(dǎo)致該國有史以來第一次和平的政權(quán)更迭。
據(jù)世界銀行稱,考慮到利比里亞領(lǐng)海內(nèi)的石油和天然氣儲(chǔ)量,利比里亞被列為世界上最大的改革者之一。
海洋石油的發(fā)現(xiàn)在國家能源和經(jīng)濟(jì)未來的發(fā)展中起著重要作用。
目前有相當(dāng)多的國際公司要么在該國經(jīng)營,要么勘探廣泛的自然資源,從黃金、鉆石和鐵礦石,到木材、橡膠和油棕,再到沿海海洋生物。
總結(jié)
利比里亞是一個(gè)形勢穩(wěn)定的共和國,其國際貿(mào)易和商業(yè)的歷史可以追溯到 16 世紀(jì)。然而,隨著聯(lián)合國于 2016 年 6 月退出,總統(tǒng)和議會(huì)選舉競爭激烈,定于 2017 年 10 月舉行,利比里亞的和平、國家安全和政府的未來仍然不確定。
利比里亞翻譯 利比里亞翻譯本地化
The End
- 上一篇:阿拉伯語翻譯國家:科摩羅群島
- 下一篇:毛里塔尼亞的翻譯和本地化