這里有5個(gè)啟動(dòng)你的全球網(wǎng)站的注意事項(xiàng)，因?yàn)殡m然一個(gè)成功的全球網(wǎng)站看起來(lái)是一個(gè)簡(jiǎn)單的想法，但要實(shí)現(xiàn)它可能相當(dāng)復(fù)雜——除非你身邊有合適的合作伙伴。



貴公司的網(wǎng)站在您的全球品牌中起著非常重要的作用。你賣的是什么，你知道什么，最重要的是，你是什么——所有這些都被壓縮成了幾頁(yè)紙。有些人精通一種語(yǔ)言，但精通五種語(yǔ)言呢？甚至20種語(yǔ)言？

因?yàn)榫W(wǎng)站本地化有不同的方法，所以當(dāng)涉及到您的全球存在時(shí)，首先了解您自己的需求和目標(biāo)是至關(guān)重要的。為了在這一過(guò)程中幫助您，如果您希望推出一個(gè)成功的全球網(wǎng)站，我們選擇了一些本地化的最佳實(shí)踐。
 
1.不要以為每個(gè)地區(qū)都會(huì)追隨你的腳步

貴組織的全球部門有自己的翻譯需求和本地化優(yōu)先事項(xiàng)——簡(jiǎn)單地假設(shè)他們將嚴(yán)格遵守公司準(zhǔn)則是全球網(wǎng)站不一致和公司內(nèi)部沖突的主要原因之一。為了避免這種情況，和他們談?wù)勀愕木W(wǎng)站策略和期望。清晰的解釋將消除混亂，并培養(yǎng)更好的流程規(guī)則，以構(gòu)建您的全球網(wǎng)站，并使其在所有語(yǔ)言中更加一致。

2.不要忽視國(guó)內(nèi)員工的專業(yè)知識(shí)

購(gòu)買和使用你的產(chǎn)品或服務(wù)的人是你全球網(wǎng)站的骨干。誰(shuí)比您組織內(nèi)的當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)專家更了解他們？他們是擁有本地化知識(shí)的人，這些知識(shí)需要包含在您的全球網(wǎng)站中。請(qǐng)務(wù)必與他們合作并分享您的全球網(wǎng)站想法，以便他們可以建議國(guó)內(nèi)定制。這種個(gè)性化將使您的全球網(wǎng)站更加歡迎來(lái)自這些地區(qū)的最終用戶。

3.不要害怕以最好的方式來(lái)塑造你的全球網(wǎng)站

俗話說(shuō)，“不要重新發(fā)明輪子。”很少有組織第一次就把他們的全球網(wǎng)站做對(duì)了。因此，與其為自己創(chuàng)造更多的本地化工作，不如學(xué)習(xí)最好的全球公司的發(fā)展。嘗試模仿其他成功的全球網(wǎng)站來(lái)設(shè)計(jì)您的網(wǎng)站布局，同時(shí)將您的內(nèi)容集中在您品牌的獨(dú)特性上。

4.不要避免通過(guò)你的網(wǎng)站收集直接反饋

時(shí)刻做好準(zhǔn)備，以防你的全球網(wǎng)站出現(xiàn)問(wèn)題，無(wú)論是誤譯、用戶故障還是插件無(wú)法正常工作。確保您的網(wǎng)站快速解決任何問(wèn)題以便您能夠繼續(xù)滿足最終用戶需求的最佳方法是讓這些最終用戶在問(wèn)題出現(xiàn)時(shí)告訴您。用戶知道他們可以直接與您聯(lián)系他們的問(wèn)題，會(huì)更加滿意。此外，在大多數(shù)情況下，你將避免消極的反彈和維護(hù)延誤。

5.不要忘記更新內(nèi)容

你網(wǎng)站過(guò)時(shí)的內(nèi)容和昨天的報(bào)紙一樣好。舊聞對(duì)每個(gè)人來(lái)說(shuō)都是舊聞。如果你不定期更新你網(wǎng)站的內(nèi)容，你會(huì)讓你的用戶感到厭煩，很可能會(huì)拒絕他們。繼續(xù)定期更新您組織的信息，這樣您就可以增加您網(wǎng)站的流量，并重新吸引那些想聽(tīng)您說(shuō)些什么的忠實(shí)消費(fèi)者。

無(wú)論你的網(wǎng)站是用一種語(yǔ)言還是多種語(yǔ)言呈現(xiàn)，你都需要它來(lái)引起預(yù)期受眾的共鳴。不要讓這五個(gè)常見(jiàn)的（也是可以避免的）錯(cuò)誤阻止你完成這件事！
 


?全球網(wǎng)站