數(shù)字化學(xué)習(xí)內(nèi)容本地化如何幫助海外企業(yè)

當(dāng)談到一個(gè)成功的全球商業(yè)運(yùn)作，不能低估數(shù)字化學(xué)習(xí)在全球范圍內(nèi)的重要性，而且其重要性還在不斷增長(zhǎng)。許多公司依靠數(shù)字化學(xué)習(xí)內(nèi)容本地化向全球用戶推廣他們的產(chǎn)品和服務(wù)。但數(shù)字化學(xué)習(xí)也可以用于企業(yè)內(nèi)部、教育和培訓(xùn)!

為國(guó)際商務(wù)和制造業(yè)培訓(xùn)項(xiàng)目提供音頻、視頻本地化和多媒體翻譯援助的數(shù)字化學(xué)習(xí)翻譯服務(wù)可以幫助組織創(chuàng)造更多的收入和節(jié)省資金。它們還能提高生產(chǎn)率，留住熟練的勞動(dòng)力，并盡可能有效地與當(dāng)?shù)睾蛧?guó)際員工溝通。

這里有 5 個(gè)令人信服的理由表明，一個(gè)具有廣泛國(guó)際影響力的企業(yè)應(yīng)該投資于高質(zhì)量的電子學(xué)習(xí)翻譯和本地化服務(wù)，以實(shí)現(xiàn)外部和內(nèi)部目的。

1.高效、準(zhǔn)確地向國(guó)際客戶推廣您的產(chǎn)品和服務(wù)

許多公司依賴其總部設(shè)在公司辦公室的客戶支持和培訓(xùn)機(jī)構(gòu)來支持和培訓(xùn)國(guó)際用戶。他們這樣做是為了避免建立國(guó)際支持和培訓(xùn)機(jī)構(gòu)所涉及的大量開銷。但這往往是以產(chǎn)品在國(guó)際目標(biāo)市場(chǎng)滲透率較低為代價(jià)的。

主要障礙之一是當(dāng)?shù)卣Z言能力。雖然英語在全球范圍內(nèi)被廣泛使用，并且在創(chuàng)作數(shù)字化學(xué)習(xí)內(nèi)容時(shí)是一種很好的開始語言，但是商務(wù)語言仍然是顧客的語言！

本地化清晰的故事情節(jié)和多媒體模塊，如果預(yù)算允許，翻譯視頻和音頻播客。讓您的國(guó)際用戶能夠以他們能夠理解的語言訪問您的在線培訓(xùn)資源，從而增強(qiáng)他們的能力！這將提高產(chǎn)品采用率，減輕國(guó)際支持負(fù)擔(dān)，并有助于拓展海外支持渠道。

2.通過數(shù)字化學(xué)習(xí)內(nèi)容本地化建立一支熟練的勞動(dòng)力隊(duì)伍

此外，商務(wù)人員、銷售人員、現(xiàn)場(chǎng)工程師、工廠技術(shù)人員和其他員工學(xué)習(xí)母語的效果最好。這一點(diǎn)已經(jīng)在安全培訓(xùn)中得到了證明，它將打開一個(gè)新的窗口，并適用于其他領(lǐng)域——這是一個(gè)非常好的理由，當(dāng)您試圖為您的全球培訓(xùn)工作提供教學(xué)優(yōu)勢(shì)時(shí)，您可以依賴音頻腳本本地化和多媒體翻譯。

通過為員工提供母語的數(shù)字化學(xué)習(xí)課程，并在可能的情況下提供他們?nèi)菀桌斫獾谋镜鼗瘍?nèi)容，他們可以專注于立即獲得新技能，而不是費(fèi)力地克服他們?cè)趯W(xué)習(xí)語言或方言時(shí)可能遇到的任何不確定性。

當(dāng)使用在線教學(xué)創(chuàng)作軟件時(shí)，例如清晰的故事情節(jié)、針對(duì)一般內(nèi)容的翻譯和本地化工作、畫外音以及與文化相關(guān)的參考點(diǎn)（用于說明教育要點(diǎn)的示例）都可以結(jié)合在一起簡(jiǎn)化培訓(xùn)過程。這種精簡(jiǎn)的、本地化的內(nèi)容將為您提供有用的、性價(jià)比高的在線培訓(xùn)解決方案，從而為您節(jié)省時(shí)間和金錢。

3.快速適應(yīng)不斷變化的業(yè)務(wù)環(huán)境

在全球銷售和制造領(lǐng)域，速度往往是成功的關(guān)鍵。新的商業(yè)實(shí)踐、實(shí)施新技術(shù)、應(yīng)對(duì)崛起（或衰落）的饑渴競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，以及應(yīng)對(duì)不斷變化的監(jiān)管法規(guī)，這些都是不斷變化的商業(yè)因素。這就是為什么一個(gè)公司必須迅速適應(yīng)，并在新的商業(yè)機(jī)會(huì)出現(xiàn)時(shí)就加以利用——因?yàn)檫@些機(jī)會(huì)不一定會(huì)永遠(yuǎn)存在。

視頻翻譯服務(wù)能夠?qū)㈦娮訉W(xué)習(xí)模塊塑造成語言培訓(xùn)項(xiàng)目,然后實(shí)現(xiàn)表達(dá)故事情節(jié)本地化（或?yàn)槠渌W(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)本地化軟件平臺(tái)）為有效的電子學(xué)習(xí)課程可以幫助公司迅速重新培訓(xùn)員工,培訓(xùn)新員工,調(diào)整任何訓(xùn)練的問題可能會(huì)阻礙一個(gè)公司,和渠道網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)內(nèi)容給最需要它的人。在線學(xué)習(xí)翻譯服務(wù)幫助企業(yè)快速適應(yīng)并應(yīng)對(duì)全球市場(chǎng)的沖擊，而一個(gè)充滿活力的全球市場(chǎng)將不可避免地為它們讓路。

4.培養(yǎng)一致的企業(yè)培訓(xùn)環(huán)境

公司必須應(yīng)對(duì)國(guó)內(nèi)外員工的離職。這只是做生意的一部分。音頻視頻本地化和音頻腳本本地化只是媒體翻譯機(jī)構(gòu)用來創(chuàng)建相關(guān)數(shù)字化學(xué)習(xí)課程材料的一些工具——無論員工處于哪個(gè)就業(yè)階段。這意味著新員工、臨時(shí)員工、正在接受再培訓(xùn)的長(zhǎng)期員工，或者長(zhǎng)期員工在需要的時(shí)候可以輕松地進(jìn)入本地化的電子學(xué)習(xí)課程，然后自主學(xué)習(xí)。這樣一來，公司就不必不斷地在世界各地引進(jìn)人力培訓(xùn)師或讓培訓(xùn)人員飛往各地。

通過營(yíng)造一個(gè)一致的企業(yè)培訓(xùn)環(huán)境、投資于多媒體翻譯和本地化的數(shù)字化學(xué)習(xí)課程，公司可以幫助員工快速學(xué)習(xí)新技能，或磨練老技能。這應(yīng)該會(huì)讓員工知道他們的貢獻(xiàn)得到了賞識(shí)，公司愿意為他們的深造投資，從而提振士氣。隨著時(shí)間的推移，這應(yīng)該有助于留住有價(jià)值的員工，尤其是在管理費(fèi)用可能相當(dāng)高、企業(yè)文化更難維持的海外。

5.改進(jìn)區(qū)域定制的培訓(xùn)模塊

無論是精煉清晰的故事線翻譯、故事線本地化，還是確定您的多媒體翻譯培訓(xùn)計(jì)劃方法，電子學(xué)習(xí)翻譯服務(wù)可以幫助您改進(jìn)您的區(qū)域定制的培訓(xùn)模塊。如果您發(fā)現(xiàn)不同國(guó)家的培訓(xùn)結(jié)果有所不同，那么可能是因?yàn)槟臄?shù)字化學(xué)習(xí)課程沒有最佳地本地化以滿足當(dāng)?shù)貑T工的教育需求，或者您可能需要從精心編寫的數(shù)字化學(xué)習(xí)課程材料中去除一些翻譯錯(cuò)誤。

文化相關(guān)的內(nèi)容，翻譯成最能吸引您的銷售團(tuán)隊(duì)的語言，在讓員工投資于他們的個(gè)人培訓(xùn)方面可以產(chǎn)生巨大的不同。信譽(yù)良好的數(shù)字化學(xué)習(xí)翻譯服務(wù)可以評(píng)估您當(dāng)前的數(shù)字化學(xué)習(xí)內(nèi)容，然后幫助您改進(jìn)您的翻譯和本地化方法，以便您可以從您的數(shù)字化學(xué)習(xí)投資和您受過良好培訓(xùn)的國(guó)際員工中獲得最大的利益。