五種值得關(guān)注的非洲土著語言

盡管英語和阿拉伯語屬于非洲最常用的語言，而且法語也占據(jù)了大量地盤，但使用斯瓦希里語（班圖語）和阿姆哈拉語（埃塞俄比亞的閃米特語）的人數(shù)也相當(dāng)可觀，不容忽視。當(dāng)然，想要擴(kuò)大非洲撒哈拉以南地區(qū)業(yè)務(wù)和商業(yè)發(fā)展的企業(yè)在翻譯方面需要把重點(diǎn)放在歐洲語言和阿拉伯語上。但是，專注于本土非洲語言的非洲撒哈拉以南地區(qū)的翻譯服務(wù)，可以讓一家企業(yè)獲得競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)，并獲得數(shù)以百萬計(jì)的潛在客戶。

橫跨廣闊大陸的非洲語言翻譯服務(wù)

最常見的五種非洲土著語言是斯瓦希里語（也稱為基斯瓦希里語）、豪薩語、阿姆哈拉語、奧羅莫語和約魯巴語。可以想象，這些語言和非洲大陸本身一樣具有多樣化，因此，專門從事這一地區(qū)的非洲翻譯服務(wù)需要考慮地理、地區(qū)方言、語言政治和不同的詞匯等因素。

例如，使用奧羅莫語的人口有 4500 多萬（主要分布在埃塞俄比亞、索馬里和肯尼亞部分地區(qū)），奧羅莫語有許多不同的方言，其中許多方言互不相通。圍繞校內(nèi)奧羅莫語教育的政治、使用什么字母以及其他一些難以處理的文化和語言問題相當(dāng)復(fù)雜。這就是為什么像 ATA 這樣，專門從事非洲語言和方言，了解各種細(xì)微差別的商務(wù)翻譯服務(wù)是非常重要的。在您的公司決定冒險(xiǎn)進(jìn)入新領(lǐng)域之前，與這樣的公司保持聯(lián)系十分關(guān)鍵。

使用非洲土著語言的人口很多，再加上非洲驚人的增長(zhǎng)速度，一切都集中表明了重視土著語言以及說這些語言的人口的重要性。斯瓦希里語在肯尼亞、坦桑尼亞、桑給巴爾、盧旺達(dá)、布隆迪等地使用，據(jù)稱有大約 1 億人會(huì)說斯瓦希里語（估計(jì)的數(shù)字不盡相同），因?yàn)楹芏嗳酥话阉雇呦＠镎Z作為與他人交流的第二語言。豪薩語在乍得、尼日爾和尼日利亞等地區(qū)很流行，約有 4400 萬人使用豪薩語，其中 3000 多萬人以豪薩語為母語。埃塞俄比亞的阿姆哈拉語有超過 2500 萬人使用。大約 2200 萬非洲人使用約魯巴人語進(jìn)行交流（包括尼日利亞和貝寧）。

商務(wù)翻譯、商業(yè)機(jī)會(huì)和非洲人口統(tǒng)計(jì)

歐洲、日本和其他地區(qū)的國(guó)家正在經(jīng)歷人口下降的情況，非洲卻注定要繁榮起來。目前非洲大陸的人口剛剛超過 10 億。聯(lián)合國(guó)和其他組織預(yù)計(jì)，到 2050 年非洲人口將增加一倍。這些人口增長(zhǎng)將帶來許多挑戰(zhàn)（獲得資源、就業(yè)、相互競(jìng)爭(zhēng)的想法和利益的機(jī)會(huì)），但也將為尋求更美好生活的多樣化人民以及合作伙伴創(chuàng)造大量新的商業(yè)機(jī)會(huì)和風(fēng)險(xiǎn)。

語言服務(wù)，包括從市場(chǎng)翻譯和商務(wù)翻譯服務(wù)到網(wǎng)頁、軟件、產(chǎn)品標(biāo)簽、產(chǎn)品說明等翻譯服務(wù)，都將在非洲未來幾年乃至幾十年的發(fā)展中發(fā)揮作用。ATA 擁有撒哈拉以南地區(qū)高質(zhì)量的非洲語言翻譯服務(wù)，可以幫助任何在非洲運(yùn)營(yíng)的公司以盡可能多的方式接觸到盡可能多的人。