對(duì)于處理跨境訴訟、反壟斷或跨國(guó)調(diào)查的公司及其律師來(lái)說(shuō)，挑戰(zhàn)是巨大的。更大的挑戰(zhàn)是需要審閱、組織和理解數(shù)百份甚至數(shù)千份外語(yǔ)文件。

文件翻譯是比較容易的部分。首先，您需要對(duì)文件進(jìn)行組織和標(biāo)記，檢查它們從而發(fā)現(xiàn)哪些與事項(xiàng)相關(guān)，確定優(yōu)先級(jí)，然后進(jìn)行翻譯。
法律專業(yè)人士通常在這一過程的最后階段求助于 ATA，此時(shí)他們已經(jīng)選擇了需要翻譯的文件，并準(zhǔn)備好提交。但 ATA 也提供一整套的訴訟支持服務(wù)，從一開始就幫助您搜索、組織、并審查外語(yǔ)文件。
ATA 可以遠(yuǎn)程或現(xiàn)場(chǎng)組織和管理文件。我們的語(yǔ)言學(xué)專家可以對(duì)成堆的文件進(jìn)行篩選，并確定哪些與本案相關(guān)。它們還可以幫助總結(jié)文件，幫助您決定哪些文件需要更昂貴的逐字翻譯。我們先進(jìn)的法律支持工具可以大大加快審查時(shí)間和降低成本。
總而言之，如果您的案件或事情涉及成千上萬(wàn)的外語(yǔ)文件，您不需要獨(dú)自處理它們。我們來(lái)幫助您。我們可以根據(jù)您的預(yù)算、截止日期和規(guī)格提供全面的解決方案。因?yàn)槲覀冎溃挥脫?dān)心翻譯，您有足夠的事情要做。