語(yǔ)言翻譯案例

大約有 12 億人說(shuō)漢語(yǔ)，這是世界上使用最廣泛使用的語(yǔ)言。然而，并不是所有會(huì)講漢語(yǔ)的人都使用相同的書面漢語(yǔ)。臺(tái)灣、香港和澳門使用繁體中文，而中國(guó)、馬來(lái)西亞和新加坡使用簡(jiǎn)體中文。


在這里，我們將討論需求最多的英漢（簡(jiǎn)體中文）翻譯。

簡(jiǎn)體中文于 1935 年引入中國(guó)。簡(jiǎn)體中文，如名稱所示，簡(jiǎn)化了每個(gè)字符，因此更容易書寫和記憶。根據(jù)我們的研究和將英語(yǔ)翻譯成簡(jiǎn)體中文的經(jīng)驗(yàn)，我們列出了最常需要翻譯的前 20 個(gè)短語(yǔ)和術(shù)語(yǔ)。

前 20 個(gè)翻譯需求最高的短語(yǔ)：

英文	簡(jiǎn)體中文
Hello	您好
Goodbye	再見(jiàn)
Merry Christmas	圣誕快樂(lè)
Happy Holidays	假期愉快
Happy Birthday	生日快樂(lè)
Happy New Year	新年快樂(lè)
Congratulations	恭喜
What time is it?	幾點(diǎn)鐘？
Where is the bathroom?	洗手間在哪里？
My name is…	我的名字叫……
What is your name?	您的名字是什么？
Peace	和平
Welcome	歡迎
Thank you	謝謝
You are welcome	不客氣
Where can I find a hospital?	我從哪里能找到醫(yī)院？
Where can I find a bank?	我從哪里能找到銀行？
Where can I find a good restaurant?	我從哪里能找到好的餐館？
Where can I find a taxi?	我從哪里能找到出租車？
Where can I find an airport?	機(jī)場(chǎng)在哪里？

數(shù)字和月份也經(jīng)常需要翻譯。
1 到 20 的翻譯：

Numbers 1-20:	數(shù)字 1-20：
One	一
Two	二
Three	三
Four	四
Five	五
Six	六
Seven	七
Eight	八
Nine	九
Ten	十
Eleven	十一
Twelve	十二
Thirteen	十三
Fourteen	十四
Fifteen	十五
Sixteen	十六
Seventeen	十七
Eighteen	十八
Nineteen	十九
Twenty	二十

一年中的月份：

Month:	月份：
January	一月
February	二月
March	三月
April	四月
May	五月
June	六月
July	七月
August	八月
September	九月
October	十月
November	十一月
December	十二月

總結(jié)
隨著我們的世界變得越來(lái)越全球化，了解您的目標(biāo)受眾使用哪種語(yǔ)言以吸引他們的注意力至關(guān)重要。如上所述，在說(shuō)漢語(yǔ)的國(guó)家中，漢語(yǔ)書寫系統(tǒng)存在差異。因此，確定哪個(gè)國(guó)家為您提供了機(jī)會(huì)是很重要的。了解最常用的短語(yǔ)和術(shù)語(yǔ)，以便從英語(yǔ)翻譯成簡(jiǎn)體中文，這將有助于您更恰當(dāng)、更有效地向目標(biāo)受眾傳達(dá)信息和溝通交流。
 
 


翻譯公司