口譯服務(wù)
志遠(yuǎn)翻譯提供40多個(gè)語(yǔ)種、20多個(gè)行業(yè)領(lǐng)域；交替?zhèn)髯g、同聲傳譯、雙語(yǔ)主持、速記、設(shè)備租賃等全套口譯服務(wù)。
從聯(lián)絡(luò)陪同、商務(wù)現(xiàn)場(chǎng)、會(huì)議禮儀到法庭、外事等特殊場(chǎng)景的口譯，志遠(yuǎn)翻譯 (ATA?) 憑借20多年提供高技能口譯員的經(jīng)驗(yàn)，知道如何行之有效為客戶提供口譯服務(wù)。
志遠(yuǎn)翻譯的口譯員持有國(guó)家承認(rèn)的國(guó)內(nèi)外口譯機(jī)構(gòu)頒發(fā)的口譯資格證書，實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)豐富，語(yǔ)言功底深厚，可提供40多個(gè)語(yǔ)種、20余個(gè)行業(yè)領(lǐng)域的專業(yè)口譯服務(wù)。
口譯員的技能在招聘階段經(jīng)過嚴(yán)格評(píng)估，上崗必須恪守簽署的保密協(xié)議和全面的職業(yè)道德準(zhǔn)則。
立即聯(lián)系我們，或致電400-811-9518獲取您的專屬定制口譯服務(wù)解決方案。
口譯形式
交替?zhèn)髯g
當(dāng)源語(yǔ)言使用者講話停頓或結(jié)束等候翻譯時(shí)，口譯員用目標(biāo)語(yǔ)清楚、準(zhǔn)確、完整地表達(dá)源語(yǔ)言的信息內(nèi)容，簡(jiǎn)稱“交傳”，也叫“交替口譯”。
同聲傳譯
借助專用設(shè)施將聽到的或看到的源語(yǔ)言的信息內(nèi)容，近乎同步地準(zhǔn)確翻譯成目標(biāo)語(yǔ)言，簡(jiǎn)稱“同傳”。
口譯類型
陪同交傳
譯員陪同客戶參與涉外活動(dòng)，并隨行為其提供交替?zhèn)髯g服務(wù)，也叫“陪同口譯”或“陪同翻譯”。
會(huì)議交傳
譯員為客戶舉辦或參與的涉外會(huì)議提供交替?zhèn)髯g服務(wù)，也叫“會(huì)議口譯”。
遠(yuǎn)程交傳
譯員及會(huì)談各方借助通訊設(shè)備提供交替?zhèn)髯g服務(wù)。
會(huì)議同傳
譯員在國(guó)際會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)借助同聲傳譯設(shè)備為服務(wù)對(duì)象進(jìn)行同聲傳譯。
耳語(yǔ)同傳
譯員在服務(wù)對(duì)象身旁耳語(yǔ)為其進(jìn)行同聲傳譯。
遠(yuǎn)程同傳
譯員及會(huì)談各方并非全都同在一地時(shí)，譯員借助通訊設(shè)備為服務(wù)對(duì)象提供同聲傳譯服務(wù)。
口譯場(chǎng)景
聯(lián)絡(luò)陪同
服務(wù)范圍包括迎賓送客、聯(lián)絡(luò)、接待、陪同、參觀、考察、導(dǎo)游、購(gòu)物、日常交流、展會(huì)介紹、現(xiàn)場(chǎng)解說、促銷展銷等各類非會(huì)議場(chǎng)合
商務(wù)現(xiàn)場(chǎng)
服務(wù)范圍包括涉及商務(wù)洽談、商務(wù)考察、合同談判、工程現(xiàn)場(chǎng)、設(shè)備安裝等各類正式商務(wù)場(chǎng)合。
會(huì)議禮儀
服務(wù)范圍包括開閉幕式、商務(wù)會(huì)議、研討會(huì)、發(fā)布會(huì)、招待會(huì)、宴會(huì)、演講、講座、授課、培訓(xùn)等各類正式會(huì)議場(chǎng)合。
特殊口譯
服務(wù)范圍包括法庭、醫(yī)學(xué)、外事、海關(guān)、出入境、涉外勞動(dòng)人事、治安管理和偵查等場(chǎng)合。
口譯標(biāo)準(zhǔn)
志遠(yuǎn)翻譯遵循以下國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范為客戶提供高水平的口譯服務(wù)：
1. T/TAC 3-2018 翻譯服務(wù)-口譯服務(wù)要求；
2. TAC 2-2017 - 口筆譯人員基本能力要求；
3. ZYF 003–2014 口譯服務(wù)報(bào)價(jià)規(guī)范；
4. GB/T 19363.2-2006翻譯服務(wù)規(guī)范 第2部分：口譯；
5. ISO 2603-1998 同聲傳譯室一般特性及設(shè)備
口譯員資質(zhì)
口譯服務(wù)的標(biāo)準(zhǔn)取決于翻譯公司人才庫(kù)中口譯員的數(shù)量、資質(zhì)和行業(yè)經(jīng)驗(yàn)、規(guī)范化的口譯服務(wù)管理以及口譯服務(wù)方案制定的合理性。
1. 國(guó)際會(huì)議口譯員協(xié)會(huì) (AIIC)；
2. 聯(lián)合國(guó)口譯證書；
3. 歐盟口譯證書；
4. 澳大利亞翻譯資格認(rèn)可局 (NAATI) 口譯證書；
5. 全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試口譯證書 (CATTI)；
6. 國(guó)際公認(rèn)或教育部認(rèn)可的其他翻譯考試證書或高級(jí)翻譯學(xué)院口譯證書 圖片
口譯語(yǔ)種
- 英語(yǔ)口譯
- 日語(yǔ)口譯
- 韓語(yǔ)口譯
- 德語(yǔ)口譯
- 法語(yǔ)口譯
- 俄語(yǔ)口譯
- 西班牙語(yǔ)口譯
- 葡萄牙口譯
- 意大利語(yǔ)口譯
- 泰語(yǔ)口譯
- 越南語(yǔ)口譯
- 阿拉伯語(yǔ)口譯
- 馬來語(yǔ)口譯
- 印尼語(yǔ)口譯
- 荷蘭語(yǔ)口譯
- 更多語(yǔ)種
特色服務(wù)
雙語(yǔ)主持
為節(jié)日慶典活動(dòng)、各種類型展覽會(huì)、產(chǎn)品推廣會(huì)、剪彩、奠基、頒獎(jiǎng)、新聞發(fā)布會(huì)、樓宇開盤儀式及企業(yè)舉辦的各種活動(dòng)提供雙語(yǔ)主持服務(wù)
速記服務(wù)
為會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)提供速記或速錄服務(wù)
設(shè)備租賃
為會(huì)議同傳或遠(yuǎn)程同傳提供同傳設(shè)備、會(huì)議設(shè)備和導(dǎo)覽設(shè)備租賃
譯員派駐
應(yīng)客戶要求，派遣譯員到客戶指定的場(chǎng)所進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)口筆譯工作
