翻譯
-
俄羅斯風(fēng)格的電子商務(wù)
俄羅斯與歐洲其他國(guó)家有很大不同。這是一個(gè)橫跨東歐和亞洲的跨洲國(guó)家。俄羅斯人更喜歡說(shuō)自己的語(yǔ)言，對(duì)信用卡和在線支付的安全性持懷疑態(tài)度，而且會(huì)使用自己的搜索引擎 Yandex。不過(guò)，人們認(rèn)為俄羅斯是歐美公司最青睞的電子商務(wù)市場(chǎng)之一。
查看詳情 >>
-
在馬耳他做生意
馬耳他群島位于意大利和利比亞之間的地中海中部。數(shù)百年的戰(zhàn)爭(zhēng)影響了歐洲和北非，交戰(zhàn)雙方試圖控制位于兩大洲之間的戰(zhàn)略要地的馬耳他。
查看詳情 >>
-
內(nèi)容策略：通過(guò)使用研究創(chuàng)建人物角色來(lái)理解您的受眾
內(nèi)容策略對(duì)于為您的顧客生產(chǎn)高質(zhì)量的相關(guān)內(nèi)容至關(guān)重要。內(nèi)容策略的一個(gè)組成部分是內(nèi)容審計(jì)，它由清單和定性分析組成。查看我以前關(guān)于審計(jì)的博客文章，包括關(guān)于技術(shù)文檔、營(yíng)銷(xiāo)宣傳材料、網(wǎng)絡(luò)內(nèi)容和本地化的特定博客文章。
查看詳情 >>
-
品牌可用性和本地化
世界各地的許多企業(yè)花了大量時(shí)間和精力來(lái)創(chuàng)造體現(xiàn)其產(chǎn)品或服務(wù)的品牌體驗(yàn)，這種體驗(yàn)既獨(dú)特又易于記憶。當(dāng)這些公司準(zhǔn)備向全球市場(chǎng)推出他們的品牌時(shí)，決定每個(gè)國(guó)家的品牌名稱將是最重要的任務(wù)之一。
查看詳情 >>
-
內(nèi)容策略：本地化審查
在我之前關(guān)于內(nèi)容策略：內(nèi)容審查的博客文章中，我解釋了擁有內(nèi)容策略對(duì)于生成高質(zhì)量、可重用和一致的英語(yǔ)和翻譯內(nèi)容是多么重要。我還解釋了內(nèi)容審查是實(shí)現(xiàn)內(nèi)容策略的一個(gè)步驟。一般來(lái)說(shuō)，內(nèi)容審查包括一個(gè)目錄，它記錄了您所關(guān)注的內(nèi)容的數(shù)量，以及對(duì)該內(nèi)容的定性分析，即根據(jù)您的業(yè)務(wù)目標(biāo)對(duì)內(nèi)容進(jìn)行各種度量的評(píng)估。
查看詳情 >>
-
您永遠(yuǎn)不應(yīng)該對(duì)翻譯說(shuō)的 5 件事
對(duì)專業(yè)翻譯說(shuō)某些話也可能極其危險(xiǎn)，并可能導(dǎo)致嚴(yán)重的創(chuàng)傷、傷害，甚至被人用陌生的語(yǔ)言詛咒。為了保護(hù)您免受這些不愉快的情況，這里有 5 件事您永遠(yuǎn)不應(yīng)該對(duì)翻譯說(shuō)……
查看詳情 >>
-
什么是認(rèn)證翻譯？
對(duì)于到底什么是認(rèn)證翻譯，大家有很多困惑，所以我們想花點(diǎn)時(shí)間澄清一些常見(jiàn)的誤解。在美國(guó)，經(jīng)認(rèn)證的譯文包括譯文本身，以及由翻譯人員或翻譯公司簽署的聲明，聲明確認(rèn)翻譯后的文本準(zhǔn)確完整地呈現(xiàn)了原文。
查看詳情 >>
-
產(chǎn)品包裝和翻譯
我們偶爾會(huì)收到客戶關(guān)于產(chǎn)品包裝的問(wèn)題，這些客戶正在走向新的語(yǔ)言市場(chǎng)。誠(chéng)然，這可能是個(gè)棘手的領(lǐng)域，如果您不這么認(rèn)為，那就在網(wǎng)上搜索翻譯錯(cuò)誤，看看有多少與產(chǎn)品包裝有關(guān)。
查看詳情 >>
-
手機(jī)翻譯：您需要嘗試的 7 個(gè)翻譯應(yīng)用
想象一下，一個(gè)客戶打電話來(lái)，準(zhǔn)備當(dāng)場(chǎng)和您做一筆交易。如果您們不能相互理解，并且沒(méi)有翻譯選項(xiàng)，這很容易從手指間溜走。在您的組織規(guī)劃中納入廣泛的本地和國(guó)際顧客有助于擴(kuò)展。
查看詳情 >>
-
語(yǔ)言演變?nèi)绾斡绊懛g
在現(xiàn)代，語(yǔ)言翻譯是非常有條理和準(zhǔn)確的。事實(shí)上，隨著時(shí)間的推移，即使是機(jī)器也越來(lái)越擅長(zhǎng)自動(dòng)翻譯。然而在過(guò)去，說(shuō)不同語(yǔ)言的人之間的交流充滿了困難。
查看詳情 >>
