翻譯公司
-
在跨文化和多語(yǔ)言環(huán)境中工作面臨的挑戰(zhàn)
眾所周知，一家公司的成功很大程度上取決于其員工、他們的技能以及他們對(duì)所從事工作的奉獻(xiàn)和熱情。 員工是由他們的才能、知識(shí)和能力來(lái)定義的，他們能夠扮演某種角色或滿足客戶的需求。這是員工“可見(jiàn)”的一面。同樣重要的“隱藏”的一面是文化認(rèn)同。員工的文化會(huì)影響他們對(duì)生活、工作、商業(yè)關(guān)系以及如何應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)的看法。
查看詳情 >>
-
影響翻譯意義的文化、政治和社會(huì)因素
翻譯傳達(dá)詞句和意義，但也包括文化、社會(huì)規(guī)范甚至政治。這就是為什么對(duì)譯員來(lái)說(shuō)，以專(zhuān)業(yè)的方式翻譯內(nèi)容，并同時(shí)尊重目標(biāo)語(yǔ)言和語(yǔ)言環(huán)境是很有挑戰(zhàn)性的。
查看詳情 >>
-
文化意識(shí)培訓(xùn)：為外籍人士在阿聯(lián)酋工作做準(zhǔn)備之第二部分
在我的文化意識(shí)培訓(xùn)博客系列的第一部分，我講述了伊斯蘭教、阿拉伯世界和中東的歷史和文化，為外籍人士在阿聯(lián)酋生活和工作做準(zhǔn)備。在這個(gè)博客系列的第二部分，關(guān)注點(diǎn)包括：如何在阿聯(lián)酋建立您的生意、商業(yè)禮儀、文化敏感性和阿拉伯語(yǔ)。
查看詳情 >>
-
文化意識(shí)培訓(xùn)：為外籍人士在阿聯(lián)酋工作做準(zhǔn)備之第一部分
阿拉伯聯(lián)合酋長(zhǎng)國(guó)（阿聯(lián)酋）成立于 1971 年 12 月 2 日，并迅速成為全球經(jīng)濟(jì)中心。雖然發(fā)展迅速，但該國(guó)保留了其傳統(tǒng)和文化，同時(shí)使其人口繁榮，種族多樣化。
查看詳情 >>
-
您是否擁有全球電子商務(wù)戰(zhàn)略？
對(duì)于曾經(jīng)的電子零售商和國(guó)際消費(fèi)者來(lái)說(shuō)，在網(wǎng)上只開(kāi)設(shè)一家英語(yǔ)商店似乎是能夠接受的。而在 2013 年，我們則看到了一個(gè)明確的轉(zhuǎn)折點(diǎn)，現(xiàn)在，成功的全球零售商都明白，電子商務(wù)網(wǎng)站需要進(jìn)行本地化，以此支持在全球市場(chǎng)保持領(lǐng)先。
查看詳情 >>
-
您的數(shù)字營(yíng)銷(xiāo)有適應(yīng)全球嗎？
品牌營(yíng)銷(xiāo)在短短幾年內(nèi)發(fā)生了很大變化。歷史上，頂級(jí)廣告公司在采取北美品牌戰(zhàn)略并將其應(yīng)用于全球市場(chǎng)時(shí)，能夠采用“一刀切”的方法。當(dāng)時(shí)有這樣一句話：“如果你能在紐約成功，你就能在任何地方成功”。但在全球數(shù)字營(yíng)銷(xiāo)時(shí)代，這種觀點(diǎn)不再正確。
查看詳情 >>
-
流散者：人們與家園的離散
流散一詞來(lái)自希臘語(yǔ)“διασπορ?”，意思是“分散，分離”。它通常用來(lái)形容那些不自愿地離開(kāi)祖國(guó)，并去往世界各地居住的人。這些群體的例子包括猶太人離開(kāi)猶太，非洲人由于奴隸制被驅(qū)逐，以及最近敘利亞人的移民、流亡。 在這篇博客的第一部分，我將講述不同的移民社群、他們的流散和遷移歷史、這種遷移對(duì)他們文化的影響、以及他們的母語(yǔ)和學(xué)習(xí)新語(yǔ)言的進(jìn)程。
查看詳情 >>
-
在澳大利亞開(kāi)展業(yè)務(wù)
澳大利亞將繼續(xù)利用其眾多優(yōu)勢(shì)，一如既往地做一個(gè)實(shí)力雄厚的全球參與者和吸引國(guó)外投資的優(yōu)秀候選人。這里擁有技能熟練而且受過(guò)教育的員工（識(shí)字率超過(guò) 99%）、豐富的自然資源、穩(wěn)定的政治和社會(huì)經(jīng)濟(jì)以及便利的創(chuàng)業(yè)條件。對(duì)于那些想要尋求投資機(jī)會(huì)并在全世界范圍內(nèi)發(fā)展業(yè)務(wù)的人而言，以上這些條件都促使澳大利亞成為他們想要在全球商業(yè)舞臺(tái)上發(fā)展的理想之選。
查看詳情 >>
-
在巴林開(kāi)展業(yè)務(wù)
巴林王國(guó)是阿拉伯灣中部的一個(gè)島國(guó)。它由 30 多個(gè)島嶼組成，與伊朗、卡塔爾和沙特阿拉伯接壤。巴林的大部分工業(yè)以石油為基礎(chǔ)，但該國(guó)已擴(kuò)展到旅游業(yè)和電信業(yè)，以利用其地理位置和基礎(chǔ)設(shè)施。
查看詳情 >>
-
有效的多元文化團(tuán)隊(duì)合作
ATA 是一家多元文化的翻譯服務(wù)公司。作為 ATA 團(tuán)隊(duì)的一員，在多元文化的工作環(huán)境中穿梭，既美好又繁冗。然而，具備耐心、靈活性和寬容之心，對(duì)于我們有效地與世界各地的團(tuán)隊(duì)成員溝通和合作都大有裨益。
查看詳情 >>
