醫(yī)學(xué)翻譯
-
為什么醫(yī)學(xué)翻譯服務(wù)很重要
從開處方到經(jīng)歷危及生命的緊急情況，全世界的人們總是需要以他們的母語獲得醫(yī)療服務(wù)。對(duì)醫(yī)療保健的需求跨越語言和國(guó)界，至關(guān)重要的是，人們得到盡可能好的護(hù)理，無論他們住在哪里，說什么語言。醫(yī)學(xué)翻譯是通過促進(jìn)醫(yī)療保健行業(yè)的交流實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)的關(guān)鍵部分。因?yàn)橐粋€(gè)誤譯的單詞可能會(huì)造成嚴(yán)重的后果，所以醫(yī)療公司在決定翻譯他們的產(chǎn)品或服務(wù)時(shí)，應(yīng)該與醫(yī)療翻譯服務(wù)合作。
查看詳情 >>
-
醫(yī)學(xué)翻譯在當(dāng)今時(shí)代的重要性
全球有無數(shù)人每天都在尋求醫(yī)療護(hù)理，醫(yī)學(xué)翻譯服務(wù)于一個(gè)重要的目的：幫助維持和改善人類生活。從確保醫(yī)生可以與患者分享治療計(jì)劃到幫助患者閱讀他們的藥物，醫(yī)學(xué)翻譯是醫(yī)療保健的重要組成部分。因?yàn)榧词故亲钚〉姆g錯(cuò)誤也可能危及生命，與醫(yī)學(xué)翻譯公司合作可以幫助確保危險(xiǎn)的錯(cuò)誤不會(huì)發(fā)生。
查看詳情 >>
-
ISO認(rèn)證對(duì)高質(zhì)量醫(yī)學(xué)翻譯的重要性
醫(yī)學(xué)翻譯是一門需要高質(zhì)量工作的專業(yè)。對(duì)錯(cuò)誤的容忍度為零——即使文件上少了一個(gè)小數(shù)點(diǎn)也會(huì)造成傷害或死亡。這就是為什么與一家獲得最新ISO認(rèn)證的醫(yī)學(xué)翻譯公司合作是絕對(duì)重要的。申請(qǐng)這些認(rèn)證是自愿且耗時(shí)的，且不說費(fèi)用昂貴，所以并不是每個(gè)翻譯公司都選擇完成這個(gè)過程。
查看詳情 >>
-
醫(yī)學(xué)翻譯的挑戰(zhàn)：如何選擇合適的翻譯機(jī)構(gòu)？ 2/2
在這篇文章中，您將找到我們?yōu)槟x擇合適的醫(yī)療翻譯機(jī)構(gòu)的其余建議。
查看詳情 >>
-
醫(yī)學(xué)翻譯的挑戰(zhàn)：如何選擇合適的翻譯機(jī)構(gòu)？1/2
您有想要翻譯的醫(yī)學(xué)內(nèi)容嗎？如果是這樣的話，也許是時(shí)候開始尋找一家專門從事這一領(lǐng)域的翻譯機(jī)構(gòu)了。
查看詳情 >>
-
醫(yī)學(xué)文檔翻譯中的人為因素
翻譯的準(zhǔn)確性對(duì)所有材料來說都是至關(guān)重要的，但是生命科學(xué)的翻譯增加了生死攸關(guān)的可能性。雖然機(jī)器翻譯技術(shù)在最近幾年有了很大的進(jìn)步，但是對(duì)于像醫(yī)學(xué)文檔翻譯這樣要求很高的應(yīng)用來說，人類的參與是無可替代的。
查看詳情 >>
-
?超越“主旨”：如何實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量的醫(yī)學(xué)翻譯
理解和融入細(xì)微差別，確保文化習(xí)語保留其意義，以及傳達(dá)語氣都是成功翻譯項(xiàng)目的一部分。然而，在生命科學(xué)領(lǐng)域——尤其是醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)翻譯——解釋的空間要小得多。
查看詳情 >>
-
關(guān)于專業(yè)醫(yī)學(xué)翻譯服務(wù)你應(yīng)該知道的7件事
許多類型的生命科學(xué)文獻(xiàn)需要翻譯，由每個(gè)國(guó)家的管理醫(yī)療機(jī)構(gòu)概述。
查看詳情 >>
-
適用于醫(yī)學(xué)翻譯的5個(gè)最佳實(shí)踐
經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)：適用于歐盟醫(yī)療器械法規(guī) （MDR） 和體外診斷醫(yī)療器械法規(guī) （IVDR） 醫(yī)學(xué)翻譯的5個(gè)終極最佳實(shí)踐——請(qǐng)繼續(xù)閱讀并將其應(yīng)用于您的IVDR規(guī)劃。
查看詳情 >>
-
保障臨床試驗(yàn)醫(yī)學(xué)翻譯的四個(gè)步驟
想要跟蹤構(gòu)建跨國(guó)臨床試驗(yàn)所需的醫(yī)學(xué)翻譯之中涉及的所有活動(dòng)部件可能很困難。這在很大程度上取決于能否取得試驗(yàn)以及試驗(yàn)翻譯，從最初對(duì)醫(yī)療設(shè)備或尖端藥物的監(jiān)管批準(zhǔn)，到試驗(yàn)背后的商業(yè)計(jì)劃，以及最終將這些產(chǎn)品推向市場(chǎng)的計(jì)劃。
查看詳情 >>
