醫(yī)學(xué)翻譯
-
醫(yī)學(xué)語言：語言如何影響醫(yī)療和制藥行業(yè)？
任何在全球范圍內(nèi)進行交易的企業(yè)都會了解精確語言和準確文件翻譯的重要性，但是在生物技術(shù)、制藥和醫(yī)療設(shè)備行業(yè)，翻譯重要文件的風險甚至更大。
查看詳情 >>
-
翻譯醫(yī)學(xué)標簽
為了降低這些醫(yī)療翻譯費用，一些生命科學(xué)公司已經(jīng)轉(zhuǎn)向機器翻譯或廉價翻譯。這是巨大的錯誤。標簽或使用說明中的醫(yī)療翻譯錯誤可能導(dǎo)致監(jiān)管或民事責任，也是導(dǎo)致醫(yī)療設(shè)備召回的主要原因。
查看詳情 >>
-
與美國醫(yī)學(xué)翻譯機構(gòu)合作
一家醫(yī)療設(shè)備制造商與一家醫(yī)學(xué)翻譯服務(wù)機構(gòu)合作（但愿能提供有競爭力的翻譯費用），最終目標都是銷售更多的醫(yī)療設(shè)備。
查看詳情 >>
-
從長遠角度看全球制藥市場
一家制藥公司的網(wǎng)站必須對其全世界的顧客都是有用的。經(jīng)過精心設(shè)計、徹底仔細翻譯的網(wǎng)站將在方方面面幫助到您——包括經(jīng)過本地化的可搜索數(shù)據(jù)庫——它將成為成功的制藥營銷售后策略的支柱。
查看詳情 >>
-
蘇州翻譯公司：翻譯醫(yī)學(xué)文件的挑戰(zhàn)
醫(yī)學(xué)翻譯是一個獨特的領(lǐng)域，外語專業(yè)知識并不是準備專業(yè)翻譯的唯一要求。翻譯人員不僅需要是文件翻譯目標語言的母語人士，而且還必須具有特定醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的專業(yè)知識。
查看詳情 >>
-
與美國醫(yī)學(xué)翻譯機構(gòu)合作-北美的醫(yī)療保健翻譯機會
對于政府內(nèi)外的許多人而言，醫(yī)療保健是一個棘手的問題。盡管在誰最終應(yīng)該為醫(yī)療保健買單的問題上存在著政治斗爭，但不可否認的是，美國是一個移民國家，有著來自世界各地的男人、女人和兒童，他們在人生的某個階段總會需要不同類型的醫(yī)療保健服務(wù)。
查看詳情 >>
-
醫(yī)學(xué)軟件翻譯和醫(yī)療保健本地化的發(fā)展
隨著中國和印度等新興經(jīng)濟大國投資醫(yī)療科技,就更不用說在歐洲、日本、北美對醫(yī)學(xué)軟件和技術(shù)研究的持續(xù)需求,國際醫(yī)療保健方面的醫(yī)學(xué)軟件市場的增長還會繼續(xù),這當然意味著與之相應(yīng)的醫(yī)學(xué)軟件翻譯和醫(yī)療保健本地化的需求上升
查看詳情 >>
-
醫(yī)學(xué)文件翻譯：為什么其可能是棘手的三個原因
醫(yī)學(xué)文件翻譯是一項嚴肅的工作。這個領(lǐng)域可不是鬧著玩的。說到底，醫(yī)學(xué)研究人員、制藥公司和生命科學(xué)的翻譯服務(wù)都在關(guān)注人們的健康和生活質(zhì)量。醫(yī)學(xué)文件的翻譯應(yīng)該非常準確，并經(jīng)過嚴格的校對。
查看詳情 >>
-
翻譯服務(wù)——什么時候翻譯算接近，是否足夠接近準確？
在翻譯的世界里，接近和足夠接近之間可能有數(shù)年之差。翻譯“不要在水里使用”和“在水里使用”的區(qū)別可能是用電子設(shè)備時生死攸關(guān)的翻譯錯誤。
查看詳情 >>
