游戲翻譯
-
電子游戲的影音翻譯、軟件本地化和創(chuàng)譯
自上世紀(jì) 70 年代末以來，隨著《網(wǎng)球》、《俄羅斯方塊》和《太空侵略者》等游戲進(jìn)入全世界的家庭，電子游戲產(chǎn)業(yè)每年都在穩(wěn)步增長(zhǎng)！據(jù) 2015 年的一項(xiàng)研究估計(jì)，目前電子游戲市場(chǎng)價(jià)值高達(dá) 915 億美元，大約是全球語(yǔ)言服務(wù)支出的 3 倍！
查看詳情 >>
-
影音翻譯與數(shù)字化學(xué)習(xí)翻譯服務(wù)
對(duì)于許多不同類型的人來說，數(shù)字化學(xué)習(xí)的世界意味著許多不同的東西。此外，它對(duì)非營(yíng)利組織、本地企業(yè)和國(guó)際企業(yè)都有著不同的意義。您是否想要提升您的電子教育產(chǎn)品、服務(wù)的價(jià)值，擴(kuò)大它們的覆蓋面，并增加培訓(xùn)的人數(shù)？
查看詳情 >>
-
游戲翻譯和本地化的高級(jí)技巧
在翻譯流程開始前，請(qǐng)確保本地化團(tuán)隊(duì)可以試玩游戲。讓譯員體驗(yàn)游戲、了解語(yǔ)境以及游戲操作流程是有好處的。這樣可以顯著提高翻譯質(zhì)量，使得目標(biāo)文本的說明書條理清晰而且簡(jiǎn)單易懂。在翻譯流程開始之前，有試玩游戲的權(quán)限以及花點(diǎn)時(shí)間去試玩游戲真的非常重要！如果在項(xiàng)目開始階段就能夠了解游戲，那么您可以避免在上下文和其他問題上浪費(fèi)大量寶貴的時(shí)間。
查看詳情 >>
