馬耳他語(yǔ)翻譯
馬耳他語(yǔ)是馬耳他的官方語(yǔ)言，與英語(yǔ)并列為馬耳他的共同官方語(yǔ)言，同時(shí)也是歐盟的官方語(yǔ)言，還是唯一與眾不同的閃米特語(yǔ)。
馬耳他語(yǔ)是西西里語(yǔ)的衍生，西西里語(yǔ)是一種在西西里島發(fā)展起來(lái)的阿拉伯語(yǔ)的變種，后來(lái)在 9 世紀(jì)末到 12 世紀(jì)末間傳入馬耳他。
馬耳他語(yǔ)是阿拉伯語(yǔ)的一個(gè)獨(dú)特分支，因?yàn)樵谶^(guò)去 800 年逐漸拉丁化的流程中，它獨(dú)立于阿拉伯語(yǔ)文學(xué)，發(fā)展成一種標(biāo)準(zhǔn)化的語(yǔ)言。
馬耳他語(yǔ)翻譯類型
在 志遠(yuǎn)翻譯 (ATA)，我們主要關(guān)注質(zhì)量和準(zhǔn)確性，但如果沒(méi)有我們的項(xiàng)目經(jīng)理和譯員，以及我們的項(xiàng)目經(jīng)理和客戶之間強(qiáng)有力的溝通，這些結(jié)果是無(wú)法實(shí)現(xiàn)的。這就是為什么在您看來(lái)我們問(wèn)的問(wèn)題太多了，事實(shí)上我們只是在盡最大努力為您提供高質(zhì)量的翻譯。 但溝通不是我們唯一的強(qiáng)項(xiàng)。除了高效的溝通、不錯(cuò)的價(jià)格、快速交付、責(zé)任，我們的驕傲的是我們的專業(yè)翻譯人員。他們不僅感受馬耳他語(yǔ)，還看到了它的內(nèi)部結(jié)構(gòu)，并從科學(xué)的觀點(diǎn)來(lái)理解它。您可以確保您從馬耳他語(yǔ)翻譯到英語(yǔ)或從英語(yǔ)翻譯到馬耳他語(yǔ)的翻譯將會(huì)及時(shí)謹(jǐn)慎地進(jìn)行。
以下是我們提供的幾項(xiàng)服務(wù)：
1、法律文件的翻譯和認(rèn)證
2、網(wǎng)站、軟件的翻譯和本地化
3、馬耳他語(yǔ)技術(shù)翻譯
4、專利、合同、財(cái)務(wù)文件、報(bào)告翻譯
5、手冊(cè)和宣傳材料的桌面排版
6、游戲腳本翻譯和圖表本地化
7、以及更多……
馬耳他語(yǔ)翻譯報(bào)價(jià)
志遠(yuǎn)馬耳他語(yǔ)口譯類型
馬耳他語(yǔ)翻譯服務(wù)流程
1、需求確認(rèn)
客戶確定翻譯意向，以郵件形式提交文件，寫明翻譯需求。
2、項(xiàng)目分析
業(yè)務(wù)人員收到客戶提交的文件后，將文件上傳至內(nèi)部管理系統(tǒng)，資深譯員對(duì)文件進(jìn)行分析，確定其專業(yè)性質(zhì)以及翻譯周期。
3、報(bào)價(jià)
業(yè)務(wù)人員根據(jù)資深譯員對(duì)文件的分析反饋，制作報(bào)價(jià)單，提交給客戶；客戶對(duì)報(bào)價(jià)無(wú)異議，則進(jìn)行下一步。
4、翻譯實(shí)施
a.進(jìn)行術(shù)語(yǔ)提取，安排有相關(guān)行業(yè)翻譯經(jīng)驗(yàn)的譯員進(jìn)行翻譯；
b.項(xiàng)目經(jīng)理跟進(jìn)翻譯進(jìn)度，匯總翻譯過(guò)程中翻譯人員提出的問(wèn)題提交至業(yè)務(wù)人員，以便業(yè)務(wù)人員能夠及時(shí)與客戶溝通。
5、專業(yè)審校
a.翻譯完畢后資深譯員專業(yè)審校，確保譯文的準(zhǔn)確性；
b.項(xiàng)目經(jīng)理進(jìn)行總體檢查，確認(rèn)符合著文翻譯的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。
6、譯文提交
確定終稿后，進(jìn)行排版，譯文與原文格式盡量保持一致，終稿以郵件形式提交。
7、售后服務(wù)
針對(duì)可能的疑問(wèn)或約定范圍內(nèi)的修改需求，安排釋疑或免費(fèi)修改。
