護照翻譯
護照（Passport）是一個國家的公民出入本國國境和到國外旅行或居留時， 由本國發(fā)給的一種證明該公民國籍和身份的合法證件，用于證明持有人的身份與國籍，以便其出入本國及在外國旅行，同時亦用于請求有關(guān)外國當局給予持照人通行便利及保護。
不同國家的護照都有差別，無論是內(nèi)容方面的差異，還是書寫格式，都會有很大的差別，所以在對護照翻譯的時候，應(yīng)注意各種細節(jié)，只有在品質(zhì)方面能有較好的效果，將能在可靠性方面能有很突出的效益，便于在可靠性方面能起到較好的作用，肯定會被更多的客戶接受。
護照翻譯報價
護照翻譯用途
1、外企（企業(yè)法人為外籍人員）在國內(nèi)設(shè)立，辦理工商登記使用；
2、外籍人員在國內(nèi)企業(yè)入職，辦理工商登記使用；
3、外籍人員在國內(nèi)牽扯法律相關(guān)事務(wù)，作為證據(jù)提交法院；
4、外籍人員轉(zhuǎn)為中國國籍，辦理戶口、學籍等。
護照翻譯注意事項
1、格式： 翻譯后的譯文要和原文的格式匹配，做到盡量一致，不能自行創(chuàng)作，或者只翻譯文字。
2、照片：譯文需要將照片放在與原文一致的位置上（注：少數(shù)的出入境管理中心要求，不可以放照片和國徽，請一定詢問清楚翻譯件的照片要求）。
3、名字：外文名字請保留 (注：如確定護照的外文名字有對應(yīng)的中文姓名，且提交的其他資料上也用的該中文姓名，請一定與翻譯人員提前溝通，切勿因名字不統(tǒng)一影響辦事效率）。
4、翻譯機構(gòu)的選擇：請選擇正規(guī)注冊的翻譯機構(gòu)，且翻譯經(jīng)驗豐富。重點關(guān)注，翻譯機構(gòu)的注冊時間，經(jīng)營范圍（是否含有翻譯服務(wù)）以及公司名稱中必須有"翻譯”字樣，這樣確保翻譯機構(gòu)蓋章后是有效的。
5、辦事單位是否有指定的翻譯機構(gòu)：一般95%左右的國家機構(gòu)，都沒有指定的翻譯機構(gòu)。
護照翻譯服務(wù)優(yōu)勢
1、志遠翻譯是正規(guī)的有資質(zhì)的翻譯機構(gòu)，擁有國家工商總局頒發(fā)的工商營業(yè)執(zhí)照，翻譯公司的資質(zhì)主要指工商營業(yè)執(zhí)照內(nèi)包含“翻譯服務(wù)”類目，并不需要其他機構(gòu)單獨授予，以翻譯服務(wù)為主營業(yè)務(wù)的正規(guī)翻譯公司，公司名稱中包含“翻譯服務(wù)”字樣，英文名稱中包含“TRANSLATION”字樣。
2、志遠翻譯自成立以來，定位高品質(zhì)翻譯服務(wù)，經(jīng)過20余年的發(fā)展，我們擁有多語言資深團隊，實現(xiàn)各領(lǐng)域?qū)诜g。使用的譯員均持有國家資格認證；不僅如此，更有海量的外籍專業(yè)譯員加持，確保最終稿件精準地道。
3、志遠翻譯擁有固定的辦公場所，在昆山、蘇州、南京、上海等地，隨時可上門取件。
2、志遠翻譯自成立以來，定位高品質(zhì)翻譯服務(wù)，經(jīng)過20余年的發(fā)展，我們擁有多語言資深團隊，實現(xiàn)各領(lǐng)域?qū)诜g。使用的譯員均持有國家資格認證；不僅如此，更有海量的外籍專業(yè)譯員加持，確保最終稿件精準地道。
3、志遠翻譯擁有固定的辦公場所，在昆山、蘇州、南京、上海等地，隨時可上門取件。
The End
