死亡證明翻譯
死亡證明是指：
死于醫(yī)療衛(wèi)生單位的，憑《死亡醫(yī)學(xué)證明》；
對公民正常死亡無法取得醫(yī)院出具的死亡證明的，憑居（村）委會或衛(wèi)生站（所）出具的證明；
非正常死亡或衛(wèi)生部門不能確定是否屬于正常死亡者，憑公安司法部門出具的死亡證明；
已經(jīng)火化的，憑殯葬部門出具的火化證明。
死亡證明翻譯用途
中國公民如果在國外死亡，外國出具的死亡證明為外文，要拿到國內(nèi)使用，需翻譯為中文，死亡證明翻譯需經(jīng)正規(guī)翻譯公司翻譯并加蓋翻譯專用章。死亡證明的使用場合有：
用于在公安部門戶籍科注銷戶口
辦理殯儀館進(jìn)館手續(xù)
辦理火葬登記以及墓地的申請或購買
辦理喪葬津貼
辦理商業(yè)保險（如有）理賠
辦理存款賬戶銷戶及解約提款
辦理遺產(chǎn)分割以及不動產(chǎn)過戶，等等。
用于在公安部門戶籍科注銷戶口
辦理殯儀館進(jìn)館手續(xù)
辦理火葬登記以及墓地的申請或購買
辦理喪葬津貼
辦理商業(yè)保險（如有）理賠
辦理存款賬戶銷戶及解約提款
辦理遺產(chǎn)分割以及不動產(chǎn)過戶，等等。
公民死亡后多項身后事宜的辦理都要涉及死亡證明，外文死亡證明的翻譯涉及嚴(yán)格的資質(zhì)要求，個人翻譯的死亡證明無從認(rèn)可！
死亡證明翻譯要求
1、提供翻譯件的機構(gòu)必須是在大陸工商機關(guān)完成注冊并擁有正規(guī)翻譯資質(zhì)的翻譯公司，經(jīng)營范圍必須包含“翻譯服務(wù)”；
2、翻譯件必須加蓋翻譯公司翻譯專用章；
3、必須一同提供翻譯公司營業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件；
4、需出具翻譯人員的資質(zhì)證明信息；
5、死亡證明翻譯屬于證件翻譯類別，其要求翻譯件排版需與原件保持一致，涉及到的官員簽名、政府印章、條形碼等信息都要在譯件上有所體現(xiàn)。
5、死亡證明翻譯屬于證件翻譯類別，其要求翻譯件排版需與原件保持一致，涉及到的官員簽名、政府印章、條形碼等信息都要在譯件上有所體現(xiàn)。
死亡證明翻譯報價
死亡證明翻譯服務(wù)優(yōu)勢
1、志遠(yuǎn)翻譯自成立以來，定位高品質(zhì)翻譯服務(wù)，經(jīng)過20余年的發(fā)展，我們擁有多語言資深團(tuán)隊，實現(xiàn)各領(lǐng)域?qū)诜g。使用的譯員均持有國家資格認(rèn)證；不僅如此，更有海量的外籍專業(yè)譯員加持，確保最終稿件精準(zhǔn)地道。
2、志遠(yuǎn)翻譯是正規(guī)的有資質(zhì)的翻譯機構(gòu)，擁有國家工商總局頒發(fā)的工商營業(yè)執(zhí)照，翻譯公司的資質(zhì)主要指工商營業(yè)執(zhí)照內(nèi)包含“翻譯服務(wù)”類目，并不需要其他機構(gòu)單獨授予，以翻譯服務(wù)為主營業(yè)務(wù)的正規(guī)翻譯公司。
3、志遠(yuǎn)翻譯擁有固定的辦公場所，在昆山、蘇州、南京、上海等地，隨時可上門取件。
2、志遠(yuǎn)翻譯是正規(guī)的有資質(zhì)的翻譯機構(gòu)，擁有國家工商總局頒發(fā)的工商營業(yè)執(zhí)照，翻譯公司的資質(zhì)主要指工商營業(yè)執(zhí)照內(nèi)包含“翻譯服務(wù)”類目，并不需要其他機構(gòu)單獨授予，以翻譯服務(wù)為主營業(yè)務(wù)的正規(guī)翻譯公司。
3、志遠(yuǎn)翻譯擁有固定的辦公場所，在昆山、蘇州、南京、上海等地，隨時可上門取件。
The End
- 上一篇：銀行流水翻譯
- 下一篇：商標(biāo)翻譯
