簡(jiǎn)歷翻譯
簡(jiǎn)歷是用于應(yīng)聘的書面交流材料，它向未來(lái)的雇主表明自己擁有能夠滿足特定工作要求的技能、態(tài)度、資質(zhì)和自信。
成功的簡(jiǎn)歷就是一件營(yíng)銷武器，它向未來(lái)的雇主證明自己能夠解決他的問(wèn)題或者滿足他的特定需要，因此確保能夠得到會(huì)使自己成功的面試。
簡(jiǎn)歷又是用于求職或留學(xué)申請(qǐng)時(shí)的書面交流材料，一份高質(zhì)量、優(yōu)秀的英文簡(jiǎn)歷，不僅能完美的展現(xiàn)申請(qǐng)人的語(yǔ)言水平，同時(shí)還能為尋求工作、留學(xué)申請(qǐng)成功帶來(lái)更多機(jī)會(huì)。很多人由于外語(yǔ)水平有限，不能將中文簡(jiǎn)歷完美的翻譯成英文簡(jiǎn)歷。
成功的簡(jiǎn)歷就是一件營(yíng)銷武器，它向未來(lái)的雇主證明自己能夠解決他的問(wèn)題或者滿足他的特定需要，因此確保能夠得到會(huì)使自己成功的面試。
簡(jiǎn)歷又是用于求職或留學(xué)申請(qǐng)時(shí)的書面交流材料，一份高質(zhì)量、優(yōu)秀的英文簡(jiǎn)歷，不僅能完美的展現(xiàn)申請(qǐng)人的語(yǔ)言水平，同時(shí)還能為尋求工作、留學(xué)申請(qǐng)成功帶來(lái)更多機(jī)會(huì)。很多人由于外語(yǔ)水平有限，不能將中文簡(jiǎn)歷完美的翻譯成英文簡(jiǎn)歷。
簡(jiǎn)歷翻譯用途
1、求職時(shí)；
2、申請(qǐng)國(guó)外學(xué)校時(shí)。如申請(qǐng)入讀研究生院，簡(jiǎn)歷幾乎是必備文書資料之一；
3、申請(qǐng)簽證時(shí)作為支持性材料，要求視目的地國(guó)和申請(qǐng)的簽證類型而異；
4、申請(qǐng)移民時(shí)，包括投資移民、技術(shù)移民和自雇移民。
簡(jiǎn)歷翻譯注意事項(xiàng)
一份簡(jiǎn)歷所要呈現(xiàn)的內(nèi)容和信息必須要完整，包括個(gè)人的基本信息和工作經(jīng)歷，但是簡(jiǎn)歷的翻譯并不是簡(jiǎn)單的進(jìn)行中英文的對(duì)照翻譯，要注意到很多的方面：
1. 不同的國(guó)家書面表達(dá)的方式不同。不同的國(guó)家有不同的語(yǔ)言表達(dá)方式，要多了解對(duì)方的語(yǔ)言表述習(xí)慣，在簡(jiǎn)歷翻譯時(shí)應(yīng)多加注意語(yǔ)法與語(yǔ)義是否流暢，內(nèi)容是否簡(jiǎn)單明了，是否符合情境。
2. 在表達(dá)方式上要注意表達(dá)的順序。在簡(jiǎn)歷翻譯中一般分為時(shí)序和倒敘兩種方式，因此如何選擇正確的表達(dá)方式對(duì)自己求職成功與否都是很重要的選擇。
在陳述自己的工作經(jīng)驗(yàn)時(shí)一定要突出個(gè)人成就，提升個(gè)人能力，在順序上描述自己的工作經(jīng)歷是一種循循向上的引導(dǎo)作用，慢慢的鋪陳展現(xiàn)自己的特點(diǎn)，讓人逐漸的對(duì)自己加以了解。倒敘式的簡(jiǎn)歷翻譯方式就是從個(gè)人成就開始寫起，慢慢追述曾經(jīng)的個(gè)人所獲，這樣也是一種很好的表述自己的方式
在陳述自己的工作經(jīng)驗(yàn)時(shí)一定要突出個(gè)人成就，提升個(gè)人能力，在順序上描述自己的工作經(jīng)歷是一種循循向上的引導(dǎo)作用，慢慢的鋪陳展現(xiàn)自己的特點(diǎn)，讓人逐漸的對(duì)自己加以了解。倒敘式的簡(jiǎn)歷翻譯方式就是從個(gè)人成就開始寫起，慢慢追述曾經(jīng)的個(gè)人所獲，這樣也是一種很好的表述自己的方式
簡(jiǎn)歷翻譯報(bào)價(jià)
簡(jiǎn)歷翻譯服務(wù)優(yōu)勢(shì)
2、在翻譯過(guò)程中，我們對(duì)翻譯進(jìn)行跟蹤監(jiān)控，及時(shí)把翻譯的重點(diǎn)、難點(diǎn)進(jìn)行解決處理
3、我們堅(jiān)持100%人工翻譯，所處理的每一個(gè)項(xiàng)目，都會(huì)保證按時(shí)交付給客戶。公司為每一個(gè)項(xiàng)目配備專業(yè)的客服人員和一名項(xiàng)目管理人員，并且提供24小時(shí)全天候服務(wù)，隨時(shí)接受客戶咨詢和后期質(zhì)量跟蹤服務(wù)。
4、我們的客服人員會(huì)及時(shí)的對(duì)客戶進(jìn)行回訪，了解客戶對(duì)稿件質(zhì)量和譯員服務(wù)的滿意度等情況。客戶后期對(duì)翻譯方面有任何的問(wèn)題，我們將在第一時(shí)間作出反饋。
The End
- 上一篇：藥品說(shuō)明書翻譯
- 下一篇：居住證翻譯
