完稅證明翻譯
完稅證明是稅務(wù)機(jī)關(guān)開出的，證明納稅人已交納稅費(fèi)的完稅憑證，用于證明已完成納稅義務(wù)。最常見的有“中華人民共和國稅收通用完稅證”、“中華人民共和國稅收通用繳款書”等。
《中華人民共和國稅收征收管理法》第三十四條規(guī)定：“稅務(wù)機(jī)關(guān)征收稅款時(shí)，必須給納稅人開具完稅憑證?？劾U義務(wù)人代扣、代收稅款時(shí)，納稅人要求扣繳義務(wù)人開具代扣、代收稅款憑證的，扣繳義務(wù)人應(yīng)當(dāng)開具。”
根據(jù)《稅收征管法實(shí)施細(xì)則》的規(guī)定，完稅憑證的種類有：各種完稅證、繳款書、印花稅票以及其他完稅證明。
常見的完稅證明有個(gè)人所得稅完稅證明、境外公司企業(yè)所得稅完稅證明、車船購置完稅證明、契稅完稅證明等
完稅證明翻譯報(bào)價(jià)
完稅證明翻譯流程
1. 客戶將需要翻譯的簽證材料掃描或拍照發(fā)到專用郵箱info@ata.com.cn，并注明希望拿稿的時(shí)間。
2.雙方協(xié)商確認(rèn)翻譯價(jià)格后簽訂筆譯翻譯服務(wù)合同。
3. 專業(yè)證件翻譯專家和證件排版人員為您進(jìn)行翻譯工作。
4. 志遠(yuǎn)翻譯會(huì)認(rèn)真對待每一份稿件，按交稿時(shí)間高質(zhì)提交。
完稅證明翻譯注意點(diǎn)
1. 完稅證明涉及到財(cái)務(wù)知識和法律知識，因此它具有很強(qiáng)的專業(yè)性和嚴(yán)謹(jǐn)性，并且語言標(biāo)準(zhǔn)不同于普通交流標(biāo)準(zhǔn)，在翻譯過程中會(huì)涉及到很多專業(yè)術(shù)語，這就要求翻譯人員必須具備一定的稅務(wù)知識和法律知識，如果因?qū)I(yè)知識匱乏而導(dǎo)致翻譯不夠精準(zhǔn)，勢必會(huì)影響到對完稅證明，資金能力的判斷，并且完稅證明對格式有著較為嚴(yán)格的要求，基于此，完稅證明翻譯一定要找專業(yè)的翻譯人員完成。
2.證書翻譯件作為政府辦事機(jī)構(gòu)使用或者領(lǐng)事館簽證時(shí)，一般不允許自己翻譯，需要找正規(guī)翻譯公司翻譯，并提供翻譯公司翻譯資質(zhì)（翻譯公司營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件）。
2.證書翻譯件作為政府辦事機(jī)構(gòu)使用或者領(lǐng)事館簽證時(shí)，一般不允許自己翻譯，需要找正規(guī)翻譯公司翻譯，并提供翻譯公司翻譯資質(zhì)（翻譯公司營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件）。
3. 翻譯公司的名稱必須為“XX翻譯服務(wù)有限公司”，公司名稱必須包含“翻譯字樣”。
4. 翻譯公司的印章名稱需與營業(yè)執(zhí)照名稱保持一致。
5. 翻譯公司加蓋的印章需具有公安局備案編號的翻譯專用章和涉外專用印章。
完稅證明翻譯優(yōu)勢
志遠(yuǎn)翻譯提供超過240多種語言的證件翻譯；每份證件都有具有資質(zhì)證書的母語級譯員翻譯把關(guān)，確保語言準(zhǔn)確無誤。
志遠(yuǎn)翻譯是國內(nèi)正規(guī)、具有專業(yè)資質(zhì)的翻譯公司。作為江蘇省高院涉外民商事司法文書委托翻譯機(jī)構(gòu)，我們?yōu)榭蛻籼峁┒喾N類型的證件翻譯服務(wù)。
志遠(yuǎn)翻譯是國內(nèi)正規(guī)、具有專業(yè)資質(zhì)的翻譯公司。作為江蘇省高院涉外民商事司法文書委托翻譯機(jī)構(gòu)，我們?yōu)榭蛻籼峁┒喾N類型的證件翻譯服務(wù)。
我們強(qiáng)大的證件模板庫，存儲(chǔ)世界140個(gè)國家地區(qū)的各類證件資料的模版，以保證您的證件無縫對接目的國的正常使用。
The End
- 上一篇：保險(xiǎn)證明書翻譯
- 下一篇：存款證明翻譯
