知識(shí)庫(kù)
-
馬拉地語(yǔ)翻譯
馬拉地語(yǔ)是最古老的現(xiàn)代印度雅利安語(yǔ)之一，可以追溯到大約公元 900 年。在古代，這種語(yǔ)言也被稱(chēng)為馬哈拉施特拉邦語(yǔ)、馬哈拉施特拉邦語(yǔ)、馬爾哈蒂語(yǔ)和馬爾蒂語(yǔ)。這是印度馬哈拉施特拉邦馬拉地人說(shuō)的唯一官方語(yǔ)言。馬拉地語(yǔ)是印度 22 種語(yǔ)言之一，在印度排名第 4 位，在世界上的發(fā)言人數(shù)排名第 19 位。
查看詳情 >>
-
電子書(shū)翻譯
去年，電子書(shū)的創(chuàng)作、翻譯、出版以及全球銷(xiāo)售都激增了。隨著電子書(shū)在整個(gè)美國(guó)消費(fèi)者圖書(shū)銷(xiāo)售市場(chǎng)中所占的比例越來(lái)越大，電子書(shū)在美國(guó)的銷(xiāo)售一直擴(kuò)大。2009 年，電子書(shū)約占消費(fèi)者圖書(shū)總銷(xiāo)售額的 2 7%，但到 2012 年，電子書(shū)已增長(zhǎng)至全球圖書(shū)市場(chǎng)的 14 9%。以美元計(jì)算，2012 年電子書(shū)銷(xiāo)售收入達(dá)到 33 億美元。這些數(shù)據(jù)由普華永道會(huì)計(jì)師事務(wù)所提供。
查看詳情 >>
-
最受歡迎的 20 種翻譯：英文到簡(jiǎn)體中文
大約有 12 億人說(shuō)漢語(yǔ)，這是世界上使用最廣泛使用的語(yǔ)言。然而，并不是所有會(huì)講漢語(yǔ)的人都使用相同的書(shū)面漢語(yǔ)。臺(tái)灣、香港和澳門(mén)使用繁體中文，而中國(guó)、馬來(lái)西亞和新加坡使用簡(jiǎn)體中文。
查看詳情 >>
-
翻譯項(xiàng)目為什么需要語(yǔ)言測(cè)試和質(zhì)量保證
語(yǔ)言測(cè)試和質(zhì)量保證是本地化項(xiàng)目中必不可少的過(guò)程，尤其是對(duì)于網(wǎng)站、軟件和應(yīng)用程序。這兩個(gè)流程可以確保高質(zhì)量的翻譯，并能最好地向目標(biāo)受眾傳達(dá)公司的品牌和愿景。
查看詳情 >>
-
翻譯機(jī)構(gòu)、本地化服務(wù)和語(yǔ)言服務(wù)提供方有什么不同？
我們都聽(tīng)過(guò)或看到過(guò)翻譯社、翻譯公司、本地化機(jī)構(gòu)和語(yǔ)言服務(wù)提供方等術(shù)語(yǔ)。許多對(duì)翻譯和本地化不熟悉的人有時(shí)會(huì)被行話弄糊涂。這篇博文將有助于澄清人們對(duì)于經(jīng)常可以互換的術(shù)語(yǔ)“翻譯”和“本地化”、以及與翻譯行業(yè)相關(guān)的其他術(shù)語(yǔ)的疑惑。雖然翻譯和本地化有著不同的含義，但是本地化這個(gè)術(shù)語(yǔ)已經(jīng)越來(lái)越流行，有時(shí)還被用來(lái)代替翻譯。
查看詳情 >>
-
網(wǎng)站翻譯質(zhì)量保證和客戶(hù)審查流程
質(zhì)量保證、審查和批準(zhǔn) (R&A) 是在任何網(wǎng)站翻譯項(xiàng)目期間執(zhí)行的兩項(xiàng)基本和持續(xù)的任務(wù)。從任何網(wǎng)站翻譯項(xiàng)目開(kāi)始，您都應(yīng)該有一個(gè)有記錄的質(zhì)量保證流程和機(jī)會(huì)，供客戶(hù)或公司內(nèi)部和外部利益相關(guān)者在關(guān)鍵步驟進(jìn)行審查和檢驗(yàn)。
查看詳情 >>
-
網(wǎng)站翻譯：發(fā)布、語(yǔ)言學(xué)和語(yǔ)言環(huán)境
提供專(zhuān)業(yè)的網(wǎng)站翻譯和文案是一門(mén)藝術(shù)，也是一門(mén)科學(xué)。它的科學(xué)部分要求組織、研究、文化理解以及詞匯和風(fēng)格指南的開(kāi)發(fā)等任務(wù)。這些話題中的每一個(gè)都可以寫(xiě)一篇單獨(dú)的博客文章，但是我想在這篇文章中簡(jiǎn)單地談?wù)勊鼈冊(cè)诰W(wǎng)站翻譯過(guò)程中的地位和重要性。
查看詳情 >>
-
網(wǎng)站翻譯：查看源文件和內(nèi)容管理系統(tǒng)工作流程
有人說(shuō)一個(gè)項(xiàng)目在范圍界定和規(guī)劃階段甚至是在開(kāi)始前就注定了成功或者失敗。我非常同意。無(wú)論是何種網(wǎng)站翻譯項(xiàng)目，規(guī)劃和項(xiàng)目管理至關(guān)重要！
查看詳情 >>
-
創(chuàng)譯
許多營(yíng)銷(xiāo)人員已經(jīng)通過(guò)反復(fù)的實(shí)踐認(rèn)識(shí)到了對(duì)內(nèi)容進(jìn)行創(chuàng)譯的價(jià)值。有些人錯(cuò)誤地認(rèn)為，僅僅通過(guò)翻譯過(guò)程就能捕捉到他們明智的營(yíng)銷(xiāo)信息，這種信息在最初的目標(biāo)市場(chǎng)很有效，但由于各種原因，在其他市場(chǎng)卻不太有效。希望不是因?yàn)槲幕瘜擂蔚脑颉?/p>
查看詳情 >>
-
美國(guó)總統(tǒng)選舉時(shí)期的翻譯
美國(guó)總統(tǒng)選舉總是會(huì)產(chǎn)生大量的新聞和數(shù)據(jù)，所有這些不僅需要為美國(guó)自己的多樣化人口進(jìn)行翻譯，還需要面向全球媒體進(jìn)行翻譯。這意味著候選人本身需要翻譯服務(wù)，但新聞機(jī)構(gòu)、政府官員和電視網(wǎng)絡(luò)也需要翻譯服務(wù)，他們必須準(zhǔn)確翻譯候選人在辯論和演講中所說(shuō)的話。
查看詳情 >>
