前沿資訊
-
本地化視頻內(nèi)容:為什么它比以往任何時(shí)候都更重要
關(guān)于視頻如何影響我們的生活和經(jīng)營方式，人們已經(jīng)說了很多。它占所有在線用戶的74%；每天有5億多人在Facebook上觀看視頻。YouTube有超過10億的用戶，每天上傳到Y(jié)ouTube上的視頻比過去30年主要網(wǎng)絡(luò)所創(chuàng)造的還要多。
查看詳情 >>
-
境內(nèi)辦事處對外語本地化翻譯有多重要?
潛在客戶經(jīng)常問我們，我們是否在世界各地的關(guān)鍵地點(diǎn)設(shè)有“境內(nèi)辦事處”。答案是志遠(yuǎn)翻譯，在全球范圍內(nèi)享有獨(dú)到的資源優(yōu)勢，可以訪問所有五大洲的合作伙伴關(guān)系和本地化資源。
查看詳情 >>
-
腳本翻譯本地化過程中的各國文化差異
?在國際營銷的背景下，“本地化”一詞一開始可能看起來是個(gè)誤用的詞。這表明我們正在處理離我們很近的東西，而實(shí)際上我們的目標(biāo)是從很遠(yuǎn)的地方無縫地操作。
查看詳情 >>
-
將您的數(shù)字化學(xué)習(xí)平臺帶到全球的五個(gè)提示
隨著數(shù)字化學(xué)習(xí)的普及和成熟，使用它的市場潛力也越來越大，所有這些都可能成為您的視頻課程的目標(biāo)。 但是在您把課程發(fā)送給海外觀眾之前，有一些重要的事情需要考慮，還有一些小竅門可以讓這個(gè)過程運(yùn)行得更順暢。
查看詳情 >>
-
不要讓您的信息在翻譯中丟失
迷失在翻譯中。這句話我們聽得還不夠多嗎？為什么？因?yàn)檫@是大多數(shù)人嘗試用不同語言交流時(shí)經(jīng)常發(fā)生的事情。但當(dāng)您的核心業(yè)務(wù)和聲譽(yù)岌岌可危時(shí)，您最不想看到的就是您的原意在翻譯過程中丟失，并被您的聽眾誤解。
查看詳情 >>
-
比較視頻字幕翻譯以及本地化英語、德語、韓語翻譯報(bào)價(jià)
本地化語言服務(wù)商為您英語翻譯、德語翻譯以及韓語字幕翻譯，提供了三個(gè)報(bào)價(jià)?，F(xiàn)在怎么辦？您如何比較它們？應(yīng)該考慮什么？您能接受的最高價(jià)格是多少？并且預(yù)算時(shí)哪些地方可以被砍掉的？以下是比較視頻本地化報(bào)價(jià)時(shí)需要考慮的一些因素。
查看詳情 >>
-
5大最昂貴的國際企業(yè)本地化翻譯錯(cuò)誤
正如他們所說，“后見之明是在2020年”，我們已經(jīng)看到許多視頻和電影制片人遭受了本可以避免的代價(jià)高昂的錯(cuò)誤。 雖然有人說人們從錯(cuò)誤中學(xué)習(xí)得更好。但我們可以做得更好，幫助您從別人犯的最大錯(cuò)誤中學(xué)習(xí)，這樣他們的遭遇就不會發(fā)生在您身上。
查看詳情 >>
-
影響隱藏式字幕翻譯報(bào)價(jià)的5個(gè)因素
據(jù)估計(jì)，有2400萬美國人聽力有受損，他們不能完全理解視聽節(jié)目的含義。再加上在一個(gè)嘈雜的位置觀看一個(gè)節(jié)目的觀眾數(shù)量——或者，需要在安靜的地方觀看而不是關(guān)掉音量，你的節(jié)目很可能會從隱藏式字幕（或CC字幕）中受益。那么下來怎么辦？
查看詳情 >>
-
隱藏式字幕翻譯質(zhì)量至關(guān)重要的6個(gè)原因
當(dāng)我們想到隱藏式字幕（或CC字幕）時(shí)，我們會自動地將其與聽力受損的人聯(lián)系起來。事實(shí)上，大約15%的美國人口是聾人或有聽力問題。確實(shí)，隱藏式字幕為觀眾打開了一個(gè)充滿挑戰(zhàn)的世界
查看詳情 >>
-
五種方法可提升你的數(shù)字手冊
五種方法可提升你的數(shù)字手冊，志遠(yuǎn)翻譯在前些年接受客戶委托推出了他們的數(shù)字宣傳冊，我們的客戶已經(jīng)因此享受到巨大的成果，如果你也想知道如何使用數(shù)字手冊來提高你的利潤，我們已經(jīng)列出了能為數(shù)字手冊提供好處的前5種方式。
查看詳情 >>
