前沿資訊
-
選擇翻譯公司時(shí)應(yīng)該注意什么
如果您正在考慮翻譯公司的一些資產(chǎn)，如網(wǎng)站、軟件或技術(shù)文件，那么您在選擇翻譯公司時(shí)有許多因素需要考慮。由于在當(dāng)今全球范圍內(nèi)，向客戶提供翻譯內(nèi)容具有很高的重要性，您需要一個(gè)在所需周轉(zhuǎn)時(shí)間和預(yù)算內(nèi)提供高質(zhì)量翻譯的好伙伴。
查看詳情 >>
-
人工翻譯
技術(shù)正以前所未有的速度發(fā)展。最近，松下推出了一款能將日語自動(dòng)翻譯成英語、漢語和韓語的擴(kuò)音器。微軟有一個(gè)翻譯應(yīng)用程序，可以將對(duì)話翻譯成多種語言。這讓人們懷疑技術(shù)能否做到這一切，為什么我們?nèi)匀恍枰斯しg？
查看詳情 >>
-
翻譯項(xiàng)目管理
為了解開翻譯項(xiàng)目管理的謎團(tuán)，這篇博客文章的內(nèi)容將涵蓋翻譯代理項(xiàng)目經(jīng)理的典型職責(zé)以及他們?cè)诘湫偷奈募g項(xiàng)目中必須執(zhí)行的常見任務(wù)。軟件翻譯或網(wǎng)站翻譯項(xiàng)目的范圍只會(huì)略有不同。
查看詳情 >>
-
創(chuàng)譯
許多營(yíng)銷人員已經(jīng)通過反復(fù)的實(shí)踐認(rèn)識(shí)到了對(duì)內(nèi)容進(jìn)行創(chuàng)譯的價(jià)值。有些人錯(cuò)誤地認(rèn)為，僅僅通過翻譯過程就能捕捉到他們明智的營(yíng)銷信息，這種信息在最初的目標(biāo)市場(chǎng)很有效，但由于各種原因，在其他市場(chǎng)卻不太有效。希望不是因?yàn)槲幕瘜擂蔚脑颉?/p>
查看詳情 >>
-
翻譯團(tuán)隊(duì)的要求
本地化項(xiàng)目經(jīng)理很快便會(huì)熟悉使翻譯團(tuán)隊(duì)成功所需的素質(zhì)。這些團(tuán)隊(duì)能被不斷雇用，是由項(xiàng)目經(jīng)理期望他們的資源在項(xiàng)目分配給他們時(shí)滿足的幾個(gè)需求決定的。
查看詳情 >>
-
翻譯記憶庫(kù)是什么
翻譯記憶庫(kù) (TM) 是一個(gè)存儲(chǔ)源語言的預(yù)處理單位及其翻譯后對(duì)應(yīng)單位的數(shù)據(jù)庫(kù)。TM 讓您能夠利用文件內(nèi)部或文件之間的重復(fù)。換句話說，使用 TM 的程序?qū)⑼ㄟ^從數(shù)據(jù)庫(kù)中提取 100% 匹配和先前翻譯的源句子的翻譯來自動(dòng)翻譯重復(fù)的句子。
查看詳情 >>
-
網(wǎng)站翻譯本地化工作流程
網(wǎng)站本地化變得越來越重要，尤其是對(duì)于希望進(jìn)入更廣闊全球市場(chǎng)的電子商務(wù)行業(yè)。目前，大多數(shù)企業(yè)的內(nèi)容管理系統(tǒng)支持多語言網(wǎng)站，并提供各種本地化功能，以促進(jìn)全球化和翻譯。具備可靠的網(wǎng)站本地化工作流程可以幫助您了解貴公司在創(chuàng)建多語言網(wǎng)站時(shí)需要做些什么。
查看詳情 >>
-
多媒體翻譯流程
影音本地化是大多數(shù)多媒體本地化項(xiàng)目的重要元素。本篇博客文章將列出影音本地化過程中的步驟，并為影音本地化提供一些提示和建議。讀完這篇博客文章后，我希望您會(huì)發(fā)現(xiàn)開始多媒體本地化項(xiàng)目并不那么令人畏懼。
查看詳情 >>
-
阿拉伯翻譯網(wǎng)站本地化
全世界有 22 個(gè)阿拉伯國(guó)家和 4 2 億多講阿拉伯語的人。這些數(shù)字代表了一個(gè)巨大的機(jī)會(huì)，公司計(jì)劃創(chuàng)造面向阿拉伯語受眾的內(nèi)容。企業(yè)認(rèn)識(shí)到需要本地化他們的公司網(wǎng)站、博客、電子郵件活動(dòng)、社交媒體帖子等，以引起阿拉伯世界的注意。
查看詳情 >>
-
土耳其語翻譯
土耳其語是一種豐富、表達(dá)方式多樣而且復(fù)雜的語言，這同時(shí)也給翻譯過程帶來了獨(dú)特的挑戰(zhàn)。由于土耳其作為全球經(jīng)濟(jì)力量的重要性越來越大，對(duì)于那些希望將其產(chǎn)品和服務(wù)擴(kuò)展到這一利潤(rùn)豐厚的全球市場(chǎng)的西方公司來說，土耳其語正成為越來越重要的目標(biāo)語言。土耳其語是 7700 多萬人的母語，這些人主要分布在土耳其和塞浦路斯。
查看詳情 >>
