知識(shí)庫(kù)
-
翻譯要點(diǎn)：為什么文學(xué)翻譯很重要
從技術(shù)上講，幾乎所有的寫作都可以稱為文學(xué)。然而，人們更普遍地認(rèn)為，文學(xué)是一種表現(xiàn)出卓越的書面藝術(shù)的持久價(jià)值的作品。這些不僅僅是書籍或詩(shī)歌，這些作品開闊了我們的眼界，讓我們看到一個(gè)超越我們自己的世界。
查看詳情 >>
-
翻譯要點(diǎn)：醫(yī)學(xué)翻譯服務(wù)
醫(yī)學(xué)翻譯是一門獨(dú)樹一幟的學(xué)科。所有的翻譯都應(yīng)該是完美的，但是很少有會(huì)像誤譯的醫(yī)療文件那樣造成如此可怕的后果。當(dāng)出現(xiàn)誤解時(shí)，病人的健康和福利可能會(huì)受到影響。只要在谷歌上進(jìn)行簡(jiǎn)單搜索，就可以顯示與醫(yī)療領(lǐng)域誤譯相關(guān)的嚴(yán)重傷亡人數(shù)。
查看詳情 >>
-
翻譯要點(diǎn)：法律翻譯服務(wù)
每種翻譯類型都略有不同，需要譯者獲得一套對(duì)應(yīng)的獨(dú)特技巧。有些翻譯非常直接，但需要精確度，比如成績(jī)單的翻譯。其他領(lǐng)域則需要與創(chuàng)造力相關(guān)的精確度，比如在發(fā)音和字母不匹配時(shí)，對(duì)出生證明、駕照、文憑等進(jìn)行音譯。
查看詳情 >>
-
翻譯要點(diǎn)——學(xué)術(shù)翻譯的挑戰(zhàn)譯，前注意事項(xiàng)
學(xué)術(shù)文本在世界各國(guó)人民的生活中發(fā)揮著獨(dú)特的作用。這些文本不同于任何其他文件。學(xué)術(shù)著作跨越了許多流派、風(fēng)格和目的。從理論到技術(shù)，從文科到自然科學(xué)，這些文本旨在塑造思想、挑戰(zhàn)想象力。
查看詳情 >>
-
翻譯與語(yǔ)言本地化:選擇的翻譯服務(wù)必須對(duì)本地化徹底的理解
如果您想把某個(gè)內(nèi)容適應(yīng)到某個(gè)特定區(qū)域，本地化就發(fā)生了。翻譯中，這就意味著您的內(nèi)容可以被其他人用自己的母語(yǔ)輕松閱讀，就像信息一開始就是用那種語(yǔ)言寫作的一樣。換句話說(shuō)，僅僅翻譯一個(gè)文件并不意味著已經(jīng)完成本地化。
查看詳情 >>
-
本地化翻譯和全球化：更多的語(yǔ)言，更多的曝光
全球經(jīng)濟(jì)的好處，再加上越來(lái)越多的翻譯語(yǔ)言對(duì)，為那些準(zhǔn)備好并能夠利用它們的人創(chuàng)造了令人興奮的機(jī)會(huì)。需要注意的是，為了真正獲得國(guó)際商業(yè)市場(chǎng)的回報(bào)，你必須能夠講客戶的語(yǔ)言，而不僅僅是比喻意義上的語(yǔ)言。
查看詳情 >>
-
翻譯服務(wù)與禮儀：這只是一種形式嗎?
你可能不會(huì)給羅馬皇帝寫很多信，但幾個(gè)世紀(jì)前，如果你給羅馬皇帝康茂德寫信，老式羽毛筆吸掉半瓶墨水，也就只寫下了他的頭銜：凱撒大帝·魯基烏斯·埃利烏斯·奧雷里烏斯·柯莫杜斯·康茂德·安東尼奴斯
查看詳情 >>
-
翻譯和截止日期：處理簡(jiǎn)短通知要求
您有一個(gè)項(xiàng)目需要進(jìn)行快速周轉(zhuǎn)。那么您知道您的翻譯服務(wù)必須問(wèn)的問(wèn)題嗎？毫無(wú)疑問(wèn)，項(xiàng)目截止日期與詞位和動(dòng)詞結(jié)構(gòu)一樣，都是翻譯行業(yè)的一部分。每個(gè)翻譯機(jī)構(gòu)都有自己的臨時(shí)通知項(xiàng)目計(jì)劃，以確保在最后期限前完成。
查看詳情 >>
-
翻譯服務(wù)和文化：為什么您喝的不只是一杯咖啡！
您曾經(jīng)走在街上時(shí)，是否會(huì)突然發(fā)現(xiàn)幾位外國(guó)人或游客？在美國(guó)更容易遇到這種情況，因?yàn)槟抢锏娜丝诜浅；旌蠌?fù)雜。然而，即使在像印度或中國(guó)這樣的同質(zhì)化程度更高的國(guó)家，居民也常常可以通過(guò)一個(gè)人的著裝風(fēng)格、地區(qū)語(yǔ)言或文化癖好來(lái)判斷一個(gè)人是否為本地人。
查看詳情 >>
-
翻譯服務(wù):決定特定的翻譯項(xiàng)目將花費(fèi)多少時(shí)間
一篇簡(jiǎn)單的文字或單頁(yè)副本可以在短時(shí)間內(nèi)進(jìn)行機(jī)譯并簡(jiǎn)單編輯。一本有著簡(jiǎn)單詞匯和基本語(yǔ)法的兒童讀物也不需要什么高級(jí)翻譯服務(wù)。
查看詳情 >>
