前沿資訊
-
為您的多語(yǔ)言網(wǎng)站選擇域名類型
您可能需要一個(gè)多語(yǔ)言網(wǎng)站來(lái)針對(duì)一個(gè)使用多種語(yǔ)言的國(guó)家，針對(duì)一個(gè)國(guó)家的特定語(yǔ)言，或者針對(duì)許多地區(qū)使用的語(yǔ)言。無(wú)論您建立多語(yǔ)言網(wǎng)站的目標(biāo)是什么，使用正確的域名類型優(yōu)化您的網(wǎng)站是聯(lián)系全球客戶的必要步驟。
查看詳情 >>
-
全球商務(wù)禮儀
全球化是發(fā)展您的業(yè)務(wù)的最好和最快的方式之一，但是它同時(shí)也帶來(lái)了一些挑戰(zhàn)。文化差異導(dǎo)致了不同國(guó)家有不同的商業(yè)禮儀和倫理規(guī)范。尊重和入鄉(xiāng)隨俗地使用這些禮儀有助于您的企業(yè)在全球范圍內(nèi)獲得成功。
查看詳情 >>
-
品牌可用性和本地化
世界各地的許多企業(yè)花了大量時(shí)間和精力來(lái)創(chuàng)造體現(xiàn)其產(chǎn)品或服務(wù)的品牌體驗(yàn)，這種體驗(yàn)既獨(dú)特又易于記憶。當(dāng)這些公司準(zhǔn)備向全球市場(chǎng)推出他們的品牌時(shí)，決定每個(gè)國(guó)家的品牌名稱將是最重要的任務(wù)之一。
查看詳情 >>
-
內(nèi)容策略：本地化審查
在我之前關(guān)于內(nèi)容策略：內(nèi)容審查的博客文章中，我解釋了擁有內(nèi)容策略對(duì)于生成高質(zhì)量、可重用和一致的英語(yǔ)和翻譯內(nèi)容是多么重要。我還解釋了內(nèi)容審查是實(shí)現(xiàn)內(nèi)容策略的一個(gè)步驟。一般來(lái)說(shuō)，內(nèi)容審查包括一個(gè)目錄，它記錄了您所關(guān)注的內(nèi)容的數(shù)量，以及對(duì)該內(nèi)容的定性分析，即根據(jù)您的業(yè)務(wù)目標(biāo)對(duì)內(nèi)容進(jìn)行各種度量的評(píng)估。
查看詳情 >>
-
管理翻譯工作流程的最佳實(shí)踐
正如您可能知道的，翻譯既是一門藝術(shù)，也是一門科學(xué)，所以在風(fēng)格和某些術(shù)語(yǔ)上，人們會(huì)有不同的看法。因此，我們鼓勵(lì)您遵循正確的翻譯工作流程，以確保成功交付項(xiàng)目。
查看詳情 >>
-
將阿拉伯語(yǔ)翻譯成英語(yǔ)的挑戰(zhàn)
阿拉伯語(yǔ)是一種非常復(fù)雜的語(yǔ)言，如果您打算把阿拉伯語(yǔ)內(nèi)容翻譯成英語(yǔ)的話，尤其如此，反之亦然。阿拉伯語(yǔ)被歸類為閃米特語(yǔ)系的一員，英語(yǔ)則被歸類為印歐語(yǔ)系的一員。
查看詳情 >>
-
翻譯的常見(jiàn)誤區(qū)和誤解
在之前的博客文章《翻譯與口譯》中，我們討論了“翻譯”和“口譯”這兩個(gè)詞是如何互換使用的。然而，他們是兩個(gè)不同的職業(yè)，有共同的特點(diǎn)。這些職業(yè)也被一些誤區(qū)和誤解所包圍，事實(shí)上，它們的互換性是人們對(duì)它的第一個(gè)誤解。
查看詳情 >>
-
俄語(yǔ)翻譯面臨的挑戰(zhàn)
營(yíng)銷翻譯不同于任何其他類型的翻譯。翻譯需要特殊的知識(shí)和技能，而這些知識(shí)和技能與技術(shù)、法律或醫(yī)學(xué)翻譯所需的幾乎相反。例如，在技術(shù)翻譯中，內(nèi)容通常是公式化的，術(shù)語(yǔ)的精確性起著巨大的作用。另一方面，營(yíng)銷翻譯的主要目的是傳達(dá)特定文本的信息、人類情感和氛圍。從語(yǔ)言學(xué)的角度來(lái)看，俄語(yǔ)營(yíng)銷內(nèi)容是隱喻、象征、雙關(guān)語(yǔ)、夸張等的無(wú)限“海洋”，所有這些都要求語(yǔ)言學(xué)家不僅“了解”俄語(yǔ)，而且是有著自己風(fēng)格、思維方式和創(chuàng)作“現(xiàn)代杰作”內(nèi)容的堅(jiān)強(qiáng)的作家。
查看詳情 >>
-
巴西葡萄牙語(yǔ)網(wǎng)站本地化和電子商務(wù)
巴西擁有近 5000 萬(wàn)互聯(lián)網(wǎng)用戶，互聯(lián)網(wǎng)增長(zhǎng)率為 9%，是一個(gè)不容忽視的電子商務(wù)市場(chǎng)。巴西是金磚四國(guó)的另一塊基石，金磚四國(guó)是巴西、俄羅斯、印度和中國(guó)的縮寫。金磚四國(guó)代表經(jīng)合組織以外的四個(gè)最大經(jīng)濟(jì)體。如果金磚四國(guó)留出六分之一的儲(chǔ)備，它們可以創(chuàng)建一個(gè)相當(dāng)于國(guó)際貨幣基金組織 (IMF) 規(guī)模的基金會(huì)。巴西是南美洲最大、增長(zhǎng)最快的經(jīng)濟(jì)體。
查看詳情 >>
-
阿拉伯語(yǔ)和希伯來(lái)語(yǔ)之間的聯(lián)系
幾十年來(lái)，非語(yǔ)言學(xué)家認(rèn)為阿拉伯語(yǔ)和希伯來(lái)語(yǔ)幾乎一樣。尤其是說(shuō)阿拉伯語(yǔ)的人，他們的希伯來(lái)語(yǔ)發(fā)音為 (Ebry)，阿拉伯語(yǔ)發(fā)音為 (Araby)，字母相同，但順序不同。
查看詳情 >>
