行業(yè)資訊
-
營銷視頻需要視聽翻譯
作為一個(gè)全球性的數(shù)字營銷人員，您可能知道視頻內(nèi)容是您的全球觀眾所喜歡的。使用字幕和配音實(shí)現(xiàn)視聽翻譯，進(jìn)入新的市場，推動(dòng)國際品牌的成功。
查看詳情 >>
-
內(nèi)容營銷：為什么您應(yīng)該外包內(nèi)容創(chuàng)建
內(nèi)容營銷是與傳統(tǒng)營銷相比，增加流量、轉(zhuǎn)換和產(chǎn)生更多領(lǐng)先優(yōu)勢的最有效策略之一。換句話說，在任何成功的組織中，內(nèi)容創(chuàng)建都應(yīng)該是重中之重。
查看詳情 >>
-
關(guān)于文檔翻譯文本擴(kuò)展和收縮
您可能已經(jīng)注意到用一種語言比用另一種語言說一件事需要更多的單詞。例如，用法語說三個(gè)單詞就可以用一個(gè)英語單詞完成您能完成的事情。文本的擴(kuò)展和收縮對翻譯成本有直接影響，在考慮多語言網(wǎng)站、營銷活動(dòng)、演示文稿以及幾乎任何需要多種語言的項(xiàng)目的設(shè)計(jì)時(shí)，它起著極其重要的作用
查看詳情 >>
-
全球品牌一致性的5個(gè)步驟
品牌一致性是品牌跨國經(jīng)營的關(guān)鍵。這一切都始于一個(gè)包含所有公司和行業(yè)術(shù)語的公司術(shù)語庫。
查看詳情 >>
-
充分利用全球品牌運(yùn)營的5種方法
我們一直在關(guān)注全球品牌戰(zhàn)略的需求，以及即使在危機(jī)時(shí)期，長期規(guī)劃如何成為您營銷成功的關(guān)鍵。但是，盡管一個(gè)出色的戰(zhàn)略對您進(jìn)入全球市場至關(guān)重要，但您需要扎實(shí)的執(zhí)行力才能留在那里。這就是營銷運(yùn)作發(fā)揮作用的時(shí)候。
查看詳情 >>
-
?傳統(tǒng)和代理網(wǎng)站翻譯：由來已久的爭論
了解傳統(tǒng)和基于代理的網(wǎng)站翻譯之間的差異，通過回顧我們的假設(shè)案例研究，重點(diǎn)比較兩個(gè)關(guān)鍵的考慮。
查看詳情 >>
-
專業(yè)翻譯Vs多語言員工:4個(gè)重要注意事項(xiàng)
當(dāng)今許多多元文化的跨國公司都有會(huì)說數(shù)十種全球語言的員工。當(dāng)合同、產(chǎn)品手冊或網(wǎng)站等文檔需要翻譯成外語時(shí)，許多經(jīng)理會(huì)想，他們是否真的需要外包翻譯，或者在多語言員工的幫助下在內(nèi)部進(jìn)行翻譯。這些員工了解公司業(yè)務(wù)，你不需要給他們額外的報(bào)酬。用內(nèi)部資源做翻譯豈不是更便宜？
查看詳情 >>
-
翻譯是超級英雄
沒有多少人會(huì)想到譯者，直到他們要么需要一個(gè)，要么發(fā)現(xiàn)一些被誤譯的東西。老實(shí)說，很多人甚至不知道我們?yōu)槭裁葱枰g。有些人在尋找翻譯時(shí)，除了選擇最便宜或最容易的譯者之外，并沒有真正考慮他們的 主題專業(yè)知識(shí)和質(zhì)量。
查看詳情 >>
-
專業(yè)知識(shí)在翻譯中很重要
我們團(tuán)隊(duì)經(jīng)常被問到的一個(gè)常見問題是“為什么我需要一個(gè)主題專家來執(zhí)行我的翻譯？”我可以給你提供一個(gè)真實(shí)的生活例子。假設(shè)你正在翻譯一項(xiàng)實(shí)驗(yàn)藥物的專利申請。在整個(gè)文件中，有一個(gè)神經(jīng)科學(xué)中常用的術(shù)語“鉀通道阻滯劑”。語言學(xué)家可以從兩個(gè)不同的角度來看待這個(gè)短語。應(yīng)該解釋為阻斷通道的鉀物質(zhì)，還是鉀通道的阻斷劑？如果沒有神經(jīng)科學(xué)的背景，譯者就有50%的機(jī)會(huì)錯(cuò)誤地解釋這個(gè)短語。
查看詳情 >>
-
?用6個(gè)簡單的步驟翻譯您的數(shù)字化課件
將一家公司帶到世界各地的一個(gè)關(guān)鍵部分是公司培訓(xùn)和電子學(xué)習(xí)材料的高質(zhì)量翻譯和本地化。與普遍的看法相反，僅僅翻譯這些材料并結(jié)束一天是不夠的——為了產(chǎn)生最大的影響，他們需要在文化上適應(yīng)他們的目標(biāo)受眾。
查看詳情 >>
