阿拉伯語配音翻譯的挑戰(zhàn)：?如何確定使用哪種阿拉伯方言

世界上有四億兩千萬的阿拉伯人打開了一個新的窗口。當您想到阿拉伯語可以追溯到 4 世紀時，這并不奇怪。這些說阿拉伯語的人生活在 26 個國家。因為阿拉伯語已經(jīng)傳播了如此之遠，所以它的方言也發(fā)展了。

查看詳情 >>

為什么要書本、講義、文件等材料翻譯成葡萄牙語

一門生意或一個人將材料翻譯成外語的原因有很多也很明顯。最明顯的原因莫過于是商業(yè)或教育的要求。如果你在中國學習，你需要將許多個人文件翻譯成中文。在中東做生意時，

查看詳情 >>

為什么西班牙語翻譯是取得全球化巨大成功的關鍵

查看詳情 >>

為什么行業(yè)專家對于好的翻譯來說必不可少？

如果您正在想要翻譯文本，就可能已經(jīng)碰到行業(yè)專家 (SME) 的概念。行業(yè)專家會沉浸在您需要翻譯的文本世界中，在目標語言和源語言方面都有豐富的經(jīng)驗。

查看詳情 >>

網(wǎng)站本地化翻譯入門：詢問正確問題、采取相應步驟

全球化的概念是由托馬斯·L·弗里德曼定義為取代冷戰(zhàn)體系的國際體系。在他看來，全球化不僅僅是一種現(xiàn)象或一種暫時的趨勢，而是通過技術、信息和全球貿(mào)易的相互作用而形成的新的世界秩序。

查看詳情 >>

深入了解網(wǎng)站翻譯本地化：最佳實踐和資源

根據(jù)聯(lián)合國的數(shù)據(jù)，2014 年全球有近 30 億人可以使用互聯(lián)網(wǎng)。截至 2017 年 1 月，互聯(lián)網(wǎng)用戶主要分布在東亞（9 23 億），其次是南亞（5 85 億）和非洲（3 62 億）

查看詳情 >>

將來有一天人工翻譯會被電腦或是人工智能AI取代嗎？

翻譯技術在過去的幾十年里發(fā)展迅速，引起了整個行業(yè)的劇變。就目前的情況來看，人工翻譯仍然遠遠優(yōu)于機器翻譯。但這種情況會永遠保持下去嗎？

查看詳情 >>

翻譯工具能力與否：翻譯的藝術

隨著全球化推進， 21 世紀世界各國的聯(lián)系日益緊密，對譯者提出的工作要求越來越多。作為回應，翻譯公司要求譯者精通尖端翻譯軟件。應用這些工具可以提高生產(chǎn)力，幫助快速周轉。

查看詳情 >>

理解翻譯中的文化差異:涉及到的不僅是語言之間文字對換

斑豆 (pinto bean) 在美國只是一種用來做晚餐的東西，但你不會在很多葡萄牙人的餐桌上看到它們。平托汽車 (Pinto car) 是 20 世紀 70 年代福特生產(chǎn)的一款汽車。當福特想在巴西推銷他們的汽車時，銷售并不順利。

查看詳情 >>

翻譯服務——他們的名譽就是你的名譽

2014 年 1 月，曼谷廣播電視臺七頻道播出了一則關于老撾的新聞。在這段視頻中，他們將老撾語翻譯成泰語。如果翻譯是正確的，甚至是接近的，那就很好了。相反，《曼谷郵報》這樣描述了這些誤譯：這個節(jié)目將產(chǎn)房錯譯成“季風室”

查看詳情 >>