行業(yè)資訊
-
配音工作原理：英語(yǔ)、視頻配音過(guò)程和最佳實(shí)踐
我們經(jīng)常被問(wèn)到給英文、日語(yǔ)、法語(yǔ)視頻翻譯或電影加字幕或配音的問(wèn)題。選擇配音或除字幕之外，還有許多原因：有些市場(chǎng)只需要配音即可。例如，在法國(guó)，經(jīng)常要給電影或視頻進(jìn)行配音。
查看詳情 >>
-
英語(yǔ)視頻字幕翻譯利用零工經(jīng)濟(jì)增加內(nèi)容
市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)專(zhuān)業(yè)人士普遍認(rèn)識(shí)到視頻對(duì)業(yè)務(wù)增長(zhǎng)的重要性。據(jù)微軟內(nèi)容營(yíng)銷(xiāo)協(xié)會(huì)稱(chēng)，目前估計(jì)有82%的B2C營(yíng)銷(xiāo)人員和79%的B2B營(yíng)銷(xiāo)人員在他們的內(nèi)容營(yíng)銷(xiāo)計(jì)劃中包含視頻。
查看詳情 >>
-
5大最昂貴的國(guó)際企業(yè)本地化翻譯錯(cuò)誤
正如他們所說(shuō)，“后見(jiàn)之明是在2020年”，我們已經(jīng)看到許多視頻和電影制片人遭受了本可以避免的代價(jià)高昂的錯(cuò)誤。 雖然有人說(shuō)人們從錯(cuò)誤中學(xué)習(xí)得更好。但我們可以做得更好，幫助您從別人犯的最大錯(cuò)誤中學(xué)習(xí)，這樣他們的遭遇就不會(huì)發(fā)生在您身上。
查看詳情 >>
-
影響隱藏式字幕翻譯報(bào)價(jià)的5個(gè)因素
據(jù)估計(jì)，有2400萬(wàn)美國(guó)人聽(tīng)力有受損，他們不能完全理解視聽(tīng)節(jié)目的含義。再加上在一個(gè)嘈雜的位置觀看一個(gè)節(jié)目的觀眾數(shù)量——或者，需要在安靜的地方觀看而不是關(guān)掉音量，你的節(jié)目很可能會(huì)從隱藏式字幕（或CC字幕）中受益。那么下來(lái)怎么辦？
查看詳情 >>
-
隱藏式字幕翻譯質(zhì)量至關(guān)重要的6個(gè)原因
當(dāng)我們想到隱藏式字幕（或CC字幕）時(shí)，我們會(huì)自動(dòng)地將其與聽(tīng)力受損的人聯(lián)系起來(lái)。事實(shí)上，大約15%的美國(guó)人口是聾人或有聽(tīng)力問(wèn)題。確實(shí)，隱藏式字幕為觀眾打開(kāi)了一個(gè)充滿(mǎn)挑戰(zhàn)的世界
查看詳情 >>
-
五種方法可提升你的數(shù)字手冊(cè)
五種方法可提升你的數(shù)字手冊(cè)，志遠(yuǎn)翻譯在前些年接受客戶(hù)委托推出了他們的數(shù)字宣傳冊(cè)，我們的客戶(hù)已經(jīng)因此享受到巨大的成果，如果你也想知道如何使用數(shù)字手冊(cè)來(lái)提高你的利潤(rùn)，我們已經(jīng)列出了能為數(shù)字手冊(cè)提供好處的前5種方式。
查看詳情 >>
-
數(shù)字化學(xué)習(xí)內(nèi)容本地化翻譯應(yīng)避免的4個(gè)錯(cuò)誤
數(shù)字化學(xué)習(xí)內(nèi)容 (E-learning content) 有獨(dú)特的挑戰(zhàn)，必須加以解決，以避免代價(jià)高昂的本地化錯(cuò)誤。我們列出了四個(gè)最常見(jiàn)的錯(cuò)誤，幫助你避免這些相同的陷阱。
查看詳情 >>
-
我如何準(zhǔn)備翻譯文件？昆山翻譯公司文件類(lèi)型和準(zhǔn)備
我需要翻譯一份大的技術(shù)文件或小冊(cè)子，我應(yīng)該怎么做呢？你可以在搜索網(wǎng)站上找到專(zhuān)業(yè)翻譯公司。一旦你確定了合適的候選人名單，向他們索要報(bào)價(jià)和時(shí)間表。檢查他們之前在該領(lǐng)域的工作，以確保他們能夠提供所需的服務(wù)水平。如果你不確定，可以詢(xún)問(wèn)以前的工作或參考資料。
查看詳情 >>
-
受益于翻譯的出入境專(zhuān)利公司合同法律法規(guī)文件翻譯
翻譯法律文件可能是譯者面臨的最大挑戰(zhàn)。法律文件依賴(lài)于語(yǔ)言的準(zhǔn)確性。任何偏離這一精度的情況都可能導(dǎo)致嚴(yán)重的誤差。最好的法律翻譯不只是試圖在法律文件中傳達(dá)一般的意思或情感。他們努力保持每一個(gè)短語(yǔ)的精確和與它的原意一致。
查看詳情 >>
-
如何在專(zhuān)利申請(qǐng)過(guò)程中降低專(zhuān)利翻譯成本
專(zhuān)利保護(hù)受到國(guó)家或地區(qū)邊界的限制。這意味著你必須在希望保護(hù)你的發(fā)明的每個(gè)國(guó)家或地區(qū)申請(qǐng)新專(zhuān)利或驗(yàn)證你的專(zhuān)利。大多數(shù)國(guó)家專(zhuān)利局要求你的申請(qǐng)必須用官方的國(guó)家語(yǔ)言提交，或者如果是像歐洲專(zhuān)利局這樣的地區(qū)專(zhuān)利局，那么你就可以選擇當(dāng)?shù)氐恼Z(yǔ)言（如英語(yǔ)、法語(yǔ)或德語(yǔ))。
查看詳情 >>
